Diccionari català-anglès: «arrendatari»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «arrendatari»

català → anglès (1 resultat)

arrendatari arrendatària  mf 

economia 
  1. tenant
      L’arrendador va donar permís a l’inquilí per a tenir un gat. — The landlord gave the tenant permission to keep a cat.
      Tots els arrendataris han de complir les condicions del contracte d’arrendament. — All tenants must comply with the terms of the lease.
  2. renter
      Els llogaters poden demanar a l’arrendador que faci les reparacions necessàries. — Renters can ask the landlord to make necessary repairs.
  3. leaseholder
      L’arrendatari té dret a ocupar l’immoble durant la vigència del contracte d’arrendament. — The leaseholder has the right to occupy the property for the duration of the lease.
Exemples d’ús (fonts externes)
It occupies and is operated by a leaseholder. S’ocupa i és operat per un arrendatari.
Font: Covost2
Community expenses borne by the tenant. Despeses de comunitat a càrrec de l’arrendatari.
Font: MaCoCu
The name and personal details of the lessor and the lessee. Nom i dades de l’arrendador i de l’arrendatari
Font: MaCoCu
That the tenant declares himself in a situation of bankruptcy Que l’arrendatari es declari en situació de concurs.
Font: MaCoCu
Upon completion, the tenant will be entitled, on a one time basis only, to one new contract (in the event that the tenant continues to be at risk of residential exclusion). A la seva finalització l’arrendatari tindrà dret, per 1 sola vegada, a 1 nou contracte (en el cas que l’arrendatari continuï estant en risc d’exclusió residencial).
Font: MaCoCu
In the case of rented vehicles the liable person is the rentee. En el cas de vehicles de lloguer el responsable serà l’arrendatari.
Font: MaCoCu
Expenses incurred at the direct initiative of the lessee are excluded. Queden exclosos aquelles despeses en què s’hagi incorregut per iniciativa directa de l’arrendatari.
Font: MaCoCu
Wherefore, on the breaking out of hostilities, it was not worth the while to have disputed a matter, which time would have finally redressed, unless we meant to be in earnest; otherwise, it is like wasting an estate of a suit at law, to regulate the trespasses of a tenant, whose lease is just expiring. En conseqüència, a l’esclat de les hostilitats, no va valdre la pena disputar una qüestió que el temps hauria finalment redreçat, llevat que pretenguem ser seriosos; altrament, és com gastar un patrimoni en un litigi legal per a regular les entrades d’un arrendatari el contracte del qual està a punt d’expirar.
Font: riurau-editors
Among the expenses that can be charged to the tenant we can find the following: Entre les despeses que se li poden carregar a l’arrendatari podem trobar els següents:
Font: MaCoCu
WITHDRAWAL FROM THE CONTRACT The tenant can withdraw from the contract provided that 6 months have elapsed. DESISTIMENT DEL CONTRACTE L’arrendatari podrà desistir del contracte sempre que hagin passat sis mesos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56656):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54001):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0