Diccionari català-anglès: «arreglar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «arreglar»

català → anglès (2 resultats)

arreglar v tr 

  1. to regulateUS/ˈɹɛɡjəleɪt/  UK/ˈɹɛɡjʊleɪt/ | to controlUS/kənˈtɹoʊl/  UK/kənˈtɹəʊl, kənˈtɹɒl/ | to modulateUS/ˈmɑd͡ʒəˌleɪt, ˈmɑdjuˌleɪt/  UK/ˈmɒd͡ʒɪleɪt, ˈmɒd͡ʒəˌleɪt/
  2. [separable] to furbish up | to refit/ˈɹiːfɪt, ɹiːˈfɪt/ | to restoreUS/ɹɪˈstoɹ/  UK/ɹɪˈstɔː/
  3. [separable] to spruce up | to spruceUS/spɹuːs/ | [informal separable] to spiff up
  4. to style/staɪl/
  5. [informal separable] to tart up
  6. to tidy/ˈtaɪdi/ | [UK separable] to tidy up | [separable] to clean up | to neaten/ˈniːtən/ | to straighten/ˈstɹeɪtn̩/ | [separable] to straighten out | [US separable] to square away
  7. to dress up | to gussy up | to deck out
      El va arreglar. — She gussied him up.
  8. to arrange/əˈɹeɪnd͡ʒ/ | to orderUS/ˈoɹdɚ/  UK/ˈɔːdə/ | [US] to organizeUS/ˈɔɹɡənaɪz/  UK/ˈɔːɡənaɪz/ | [UK] to organise | to put/pʊt/ | [separable] to put in order | to set up/ˌsɛt ˈʌp/ | to sortUS/soɹt/  UK/sɔːt/ | to tidy/ˈtaɪdi/
  9. to fix/fɪks, fəks/ | to mend/mɛnd/
tèxtil 
  1. to bushel/ˈbʊʃəl/ | to repairUS/ˈɹiːpɛɚ/  UK/ɹɪˈpɛə/ (clothes) | to mend/mɛnd/ (clothes)

arreglar-se v intr_pron 

  1. to spruce up v intr | to spruceUS/spɹuːs/ v intr | to titivate/ˈtɪtɪveɪt, ˈtɪtəveɪt/ v intr | to smarten up v intr | to slick up v intr | to spiff up v intr | [rare] to tittivate v intr
  2. to dress up v intr | to get up v intr | to gussy up v intr | to deck out v intr | to prink/ˈpɹɪŋk, ˈpɹiŋk/ v intr | to tart up v intr | to primp/pɹɪmp/ v intr
      Es va arreglar. — She gussied herself up.
Exemples d’ús (fonts externes)
But I managed it somehow. Però me les vaig arreglar.
Font: Covost2
Do you know how to mend this chair? Sabeu com arreglar aquesta cadira?
Font: Covost2
“Maybe you can still reconcile...” —Potser encara ho podeu arreglar...
Font: MaCoCu
Now how could you repair this? Com es pot arreglar això?
Font: TedTalks
How can we fix the future? Com podem arreglar el futur?
Font: MaCoCu
Great program to fix up MP3’s. Gran programa per arreglar MP3.
Font: MaCoCu
Try to fix that fissure with glue. Prova d’arreglar la fissura amb cola.
Font: Covost2
It’s never too late to mend Mai és tard per arreglar-ho
Font: Covost2
That, however, was soon arranged. Això, tanmateix, es va arreglar aviat.
Font: Covost2
Well, what do we do about that? Doncs, què fem per arreglar-ho?
Font: TedTalks
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0