|
They cornered me, and there was no way out from underneath it.
|
Em van arraconar, i no hi havia manera d’escapar per sota.
|
|
Font: Covost2
|
|
We just push it aside and put it in a corner and pretend it’s not there and hope it’ll fix itself.
|
Ens limitem a apartar-lo i arraconar-lo, a fingir que no hi és, esperant que s’arregli sol.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The first went down to the stream where they were received by the Catalan forces cornered to the Sant Llorenç Savall, winning the battle.
|
Els primers van baixar cap a la riera on van ser rebuts per les forces catalanes que les van arraconar fins a Sant Llorenç Savall, vencent la batalla.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Without meaning to corner the graduates.
|
Sense voler arraconar els graduats.
|
|
Font: AINA
|
|
It is madness to drive a country with 1.5 million troops and nuclear weapons into a corner.
|
És una bogeria arraconar un país amb 1, 5 milions de soldats i armes nuclears.
|
|
Font: Europarl
|
|
Because everyone knows that the Great Dane’s preferred method of attack is the pin-down and-slobber-on.
|
Perquè tothom sap que el mètode favorit d’atac del gran danès és arraconar i bavejar.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
This is not about cornering one religion.
|
No es tracta d’arraconar una religió.
|
|
Font: AINA
|
|
I try not to corner or offend any party.
|
Intento no arraconar ni ofendre cap partit.
|
|
Font: AINA
|
|
The Basque Government, headed by Mr Ibarretxe, wishes to discriminate against, to marginalise and to expel these Basque teachers from the administration.
|
El Govern basc, presidit pel senyor Ibarretxe, vol discriminar, arraconar i expulsar de l’administració a aquests professors bascos.
|
|
Font: Europarl
|
|
These people need to be marginalized and put out of the process.
|
A aquesta gent se l’ha d’arraconar i marginar.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
