| In a dish-like crater was an obelisk on which was inscribed: “A British atomic weapon was test exploded here on 9 October 1957”. | En un cràter semblant a un plat hi havia un obelisc en el qual s’hi havia inscrit: “Una arma atòmica britànica va ser provada aquí el 9 d’octubre de 1957”. |
| Font: MaCoCu | |
| Atomic Weapon: Is it good or bad for security? | Arma atòmica: És bona o dolenta per a la seguretat? |
| Font: AINA | |
| Roosevelt, in which he touted the possibility of developing an atomic weapon | Roosevelt, en què pregonava la possibilitat de desenvolupar una arma atòmica |
| Font: AINA | |
| Possession of an atomic weapon has been revealed as a double-edged sword by Islamabad. | La possessió d’una arma atòmica s’ha revelat com una arma a doble tall per Islamabad. |
| Font: AINA | |
| North Korea’s nuclear test on October 9 stunned a world concerned that the atomic weapon might fall into the hands of an unpredictable dictatorship. | L’assaig nuclear nord-coreà del 9 d’octubre va deixar estupefacte un món inquiet que l’arma atòmica caigués en mans d’una dictadura imprevisible. |
| Font: AINA | |
| Israeli leaders have threatened to carry out air attacks against Iranian nuclear facilities to prevent the country from manufacturing the atomic weapon. | Els dirigents israelians han amenaçat de dur a terme atacs aeris contra les instal·lacions nuclears iranianes per impedir que el país fabriqui l’arma atòmica. |
| Font: AINA | |
| Westerners suspect that Tehran wants to acquire the atomic weapon using its civilian nuclear program as a cover, which Iran denies. | Els occidentals sospiten que Teheran es vol dotar de l’arma atòmica utilitzant com a tapadora el seu programa nuclear civil, cosa que l’Iran nega. |
| Font: AINA | |
| From this point of view, I refer to what I said at the opening of today’s sitting on the incredible revelation in the New York Times regarding the existence of a secret plan at the Pentagon to authorise the use of atomic weapons. | Des d’aquest punt de vista, em remeto al que vaig dir en l’obertura d’aquest període de sessions respecte a la revelació inaudita del New York Times sobre l’existència d’un pla secret del Pentàgon tendent a autoritzar l’ús de l’arma atòmica. |
| Font: Europarl | |
| The United States, for example, was the first and only nation to have used an atomic weapon, and it has spent the intervening decades trying to limit nuclear proliferation. | Estats Units, per exemple, va ser la primera i única nació que va utilitzar una arma atòmica, i ha passat les dècades següents intentant limitar la proliferació nuclear. |
| Font: AINA | |
| The sanctions are applied under a law promulgated in 1996 in response to the controversial Iranian nuclear program, whose objective, for Washington, is the construction of an atomic weapon. | Les sancions s’apliquen a l’empara d’una llei promulgada el 1996 en resposta al controvertit programa nuclear iranià, l’objectiu del qual, per a Washington, és la construcció d’una arma atòmica. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
