|
He began refereeing in the lower soccer leagues in Asturias.
|
Va començar a arbitrar a les categories inferiors del futbol asturià.
|
|
Font: Covost2
|
|
It also has several male and female referees to arbitrate official competitions.
|
També compta amb diversos jutges i jutgesses per arbitrar les competicions oficials.
|
|
Font: Covost2
|
|
Two referees are chosen to officiate in each event, from the following list.
|
Se seleccionen dos àrbitres per arbitrar en cada esdeveniment, de la llista següent.
|
|
Font: Covost2
|
|
He often arbitrated in disputes between neighbors or acted as a local lawyer and practiced oratory.
|
Sovint va arbitrar disputes entre veïns o va fer d’advocat local i va practicar l’oratòria.
|
|
Font: Covost2
|
|
Only in cases related to legal and medical issues, and properly documented, the teacher responsible for the subject can arbitrate, if possible, to offset the additional activities required presentiality.
|
Només en els casos relacionats amb temes mèdics i judicials, i degudament documentats, el professor responsable de l’assignatura podrà arbitrar, si és possible, activitats complementàries que compensin la presencialitat exigida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An analysis is made of the project prepared by the commercial judges of Barcelona, which seeks to arbitrate a quick resolution process for insolvency proceedings without active mass, aimed at achieving the exoneration of unsatisfied liabilities.
|
S’analitza el projecte elaborat pels jutges mercantils de Barcelona, on es busca arbitrar un procés de ràpida resolució davant de concursos sense massa activa, tendents a la consecució de l’exoneració del passiu insatisfet.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That discretion to arbitrate is dangerous.
|
Aquesta discrecionalitat per arbitrar és perillosa.
|
|
Font: AINA
|
|
It is clearly not the role of either the committee or this House to adjudicate in questions of fact.
|
És evident que no és competència de la comissió ni d’aquesta Assemblea arbitrar sobre qüestions de fet.
|
|
Font: Europarl
|
|
What trade policy measures could it muster up to combat the growing number of cases of unfair practice?
|
Quines mesures es podrien arbitrar en política comercial per a combatre la proliferació de les pràctiques deslleials?
|
|
Font: Europarl
|
|
Similarly, generalization of autonomous foreign activity has forced to arbitrate coordination instruments to ensure coherence and lace this activity in the jurisdiction in international relations belong exclusively to the state.
|
De la mateixa manera, la generalització de l’activitat exterior autonòmica ha obligat a arbitrar instruments de coordinació per a garantir la coherència i encaix d’aquesta activitat en les competències que en relacions internacionals corresponen en exclusiva a l’Estat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
