|
Acknowledgement and Protection of Aranese
|
Reconeixement i protecció de l’aranès.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These principles shall also be applied to Aranese.
|
Aquests principis també s’han d’aplicar respecte a l’aranès. 2.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This general instruction establishes, among other aspects, the minimum quotas for Catalan and Aranese, as well as the minimum percentage of songs in Catalan or Aranese.
|
Aquesta instrucció general estableix, entre altres aspectes, les quotes mínimes de català i aranès, així com el percentatge mínim de cançons en català o aranès.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Bossòst is the only town in Aran that has preserved these processions.
|
Bossòst és l’únic poble aranès que ha conservat aquestes processons.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nowadays there are also versions in Aranese, Asturian, Basque and Galician.
|
I actualment també hi ha versions en aranès, asturià, eusquera i gallec.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Activities not using Catalan or Aranese in their contents.
|
Les activitats que no utilitzin el català o l’aranès en els seus continguts.
|
|
Font: Covost2
|
|
The official languages in Catalonia are Catalan, Spanish and Occitan (Aranese).
|
Les llengües oficials de Catalunya són el català, el castellà i l’occità (aranès).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
"Aranès, l’occità de Catalunya" is an exhibition organised by the Language Policy Secretariat
|
"Aranès, l’occità de Catalunya" és una exposició organitzada per la Secretaria de Política Lingüística
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In later phases, Aranese, the other language native to Catalonia, can also be fully included.
|
En fases posteriors, es pot incorporar de ple també l’altra llengua pròpia de Catalunya, l’aranès.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Work with the Institute of Aranese Studies to enable and promote the application of language regulations.
|
Col·laborar amb l’Institut d’Estudis Aranès i per facilitar i impulsar l’aplicació de la normativa lingüística.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
