|
Ladies and gentlemen, there is no cause for anti-Americanism.
|
Senyories, l’antiamericanisme manca de fonament.
|
|
Font: Europarl
|
|
Anti-Americanism, already present in the Middle East and North Africa before 2001, found a fertile breeding ground.
|
L’antiamericanisme, existent a l’Orient Mitjà i al nord de l’Àfrica abans del 2001, va trobar un bon brou de cultiu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I oppose this generalised anti-Americanism in the strongest possible terms.
|
M’oposo amb tota rotunditat a aquest antiamericanisme generalitzat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Some Members of this House have a reflex anti-Americanism.
|
Alguns diputats d’aquesta Cambra professen un antiamericanisme instintiu.
|
|
Font: Europarl
|
|
Anti-Americanism is not a common cause in Europe.
|
L’antiamericanisme no és una causa comuna a Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
Only in this way can we also convincingly counteract anti-Americanism.
|
Només així podrem contrarestar també l’antiamericanisme de manera convincent.
|
|
Font: Europarl
|
|
We need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-Americanism.
|
És necessària una plena cooperació que fugi de la demagògia hipòcrita de l’antiamericanisme fàcil.
|
|
Font: Europarl
|
|
The popular thing has been anti-Americanism.
|
El més popular ha estat l’antiamericanisme.
|
|
Font: AINA
|
|
Stating this fact has nothing to do with a sense of moral superiority or anti-American sentiment.
|
Constatar aquest fet no té res a veure amb un sentiment de superioritat moral o d’antiamericanisme.
|
|
Font: Europarl
|
|
We are already distancing ourselves from the USA, and an objectionable anti-Americanism occasionally puts in an appearance.
|
Ens distanciem dels EUA i en diversos llocs fins i tot es destapa un odiós antiamericanisme.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
