|
This battle annihilated the last military-political force of Macedon.
|
Aquesta batalla va aniquilar la darrera força politicomilitar de Macedònia.
|
|
Font: Covost2
|
|
His transformation caused him to annihilate the entire college.
|
La seva transformació el va fer aniquilar tota la universitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The only thing — the only thing — that can destroy us and doom us are our own decisions.
|
L’única cosa -l’única cosa- que ens pot destruir i que ens pot aniquilar, són les nostres pròpies decisions.
|
|
Font: TedTalks
|
|
He has talked about annihilating the State of Israel.
|
Ha parlat d’aniquilar l’Estat d’Israel.
|
|
Font: Europarl
|
|
But suddenly some sinister men come with axes who want to chop down the olive tree from its root and destroy it.
|
De cop i volta arriben uns homes sinistres que amb les seves destrals intenten destruir l’olivera, destrossar-la d’arrel i aniquilar-la.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These particles accumulate in astrophysical objects such as the Sun, and when they crash into each other, they directly or indirectly produce high energy neutrinos.
|
Aquestes partícules s’acumulen en objectes astrofísics com el Sol i en aniquilar-se entre elles produeixen, directament o indirectament, neutrins d’alta energia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They both want the same thing, which is to annihilate us.
|
Ambdós volen el mateix, que és aniquilar-nos.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
In some cases the existence of other possibilities that weren’t institutional were directly annihilated and in others the greater professionalism of some individuals was boosted.
|
En alguns casos es va aniquilar directament l’existència d’altres possibilitats que no fossin institucionals i en d’altres es va potenciar la professionalització d’alguns individus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
’Acorar’ is a Majorcan word that means to anguish and also to annihilate. ’Acorador’ is the knife used to slaughter pigs or other beasts.
|
’Acorar’ és una paraula mallorquina que significa angoixar i també aniquilar. ’Acorador’ és el ganivet que s’usa per degollar els porcs o altres bèsties.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Every reaction regenerates, nourishes and strengthens those elements of the historic past which the revolution struck but which it could not vanquish.
|
Tota reacció suscita, nodreix i reforça, els elements del passat històric sobre els que la revolució ha descarregat un colp sense haver assolit aniquilar-los.
|
|
Font: MaCoCu
|
