|
Had ye the honest soul of Barclay ye would preach repentance to your king; Ye would tell the royal tyrant of his sins, and warn him of eternal ruin.
|
Si tinguésseu l’honest esperit de Barclay, predicaríeu el penediment al vostre rei; explicaríeu al tirà reial els seus pecats i l’advertiríeu de la perdició eterna.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We shall, however, pay attention to the last one: «Enter through the narrow gate» (Mt 7:13), in order to attain the plenitude of Life and be always happy, while avoiding going to perdition and be forever doomed.
|
Ens fixarem, però, en la darrera: «Entreu per la porta estreta» (Mt 7,13), per tal d’aconseguir la Vida en plenitud i ser sempre feliços, per evitar d’anar a la perdició i ser condemnats per sempre.
|
|
Font: NLLB
|
|
We need go abroad for nothing.
|
No ens cal anar a l’estranger per a res.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A vessel without a helm is doomed.
|
Barca sense timó va a la perdició.
|
|
Font: Covost2
|
|
The Louisville extension proved to be the company’s undoing.
|
L’extensió de Louisville va ser la perdició de l’empresa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Women, wine, and fire are men’s downfall.
|
Dones, vi i foc són la perdició dels homes.
|
|
Font: Covost2
|
|
Such a war would also be Trump’s undoing.
|
Una guerra així també seria la perdició de Trump.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Because in many articles, neither can go to a better market.
|
Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
An extreme exposure to agents such as saltpeter can be our downfall.
|
Una extremada exposició a agents com el salnitre pot ser la nostra perdició.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Then their Chicken Curry will be your true downfall...
|
Llavors el seu Pollastre al Curri serà la teva perdició...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
