Diccionari català-anglès: «america»

Amèrica np 

topònim 

1. AmericaUS/əˈmɛɹɪkə, əˈmɛɹəkə/  UK/əˈmɛɹɪkə/ prop_n

Amèrica np [popular]

topònim 

1. United StatesUS/juˌnaɪtɪ̈d ˈsteɪts/  UK/juːˌnaɪtɨd ˈsteɪts, jʊˌnaɪtɨd ˈsteɪts/ prop_n | United States of America/juːˌnaɪtɨd ˌsteɪts əv əˈmɛɹɨkə/ prop_n | [US] AmericaUS/əˈmɛɹɪkə, əˈmɛɹəkə/  UK/əˈmɛɹɪkə/ prop_n | the States prop_n | US/əs, ʌs/ prop_n | U.S.US/ˌjuˈɛs/ prop_n | USAUS/ˌju ˌɛs ˈeɪ/  UK/juː ɛs ˈeɪ/ prop_n | U.S.A.US/ˌjuˌɛˈseɪ/ prop_n

americà m 

llengües 

1. American English/əˈmɛɹɪkən ˈɪŋɡlɪʃ/ | American language | AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/

americà americana  mf 

1. AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/ | North American

americà americana  adj 

1. AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/

pi americà m 

botànica  [⇒ Pinus aristata]

1. bristlecone pine | hickory pine

sud-americà sud-americana  mf 

1. South American

sud-americà sud-americana  adj 

1. South American

Nord-amèrica np 

topònim 

1. North America/ˌnɔː(ɹ)θ əˈmɛɹɪkə/ prop_n

visó americà m 

zoologia  [⇒ Neogale vison]

1. American mink

nord-americà nord-americana  mf 

1. AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/ | North American
2. [UK slang] septic tank | [UK slang] Seppo | [UK slang] seppo

bisó americà m 

zoologia  [⇒ Bison bison]

1. American bison/əˈmɛɹɪkən ˈbaɪ̯sən/ | [US] buffaloUS/ˈbʌfəloʊ/  UK/ˈbʌfələʊ/

nord-americà nord-americana  adj 

1. North American
2. AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/

anglès americà m 

llengües 

1. American English/əˈmɛɹɪkən ˈɪŋɡlɪʃ/ | American language | AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/

futbol americà m 

esports 

1. American football | [US] footballUS/ˈfʊtˌbɔɫ/  UK/ˈfʊtbɔːl/

bernat americà m 

ornitologia  [⇒ Ardea herodias]

1. great blue heron

billar americà m 

billar 

1. poolUS/ˈpuɫ/  UK/puːl/ | pocket billiards

esports 

1. pocket billiards | poolUS/ˈpuɫ/  UK/puːl/

Amèrica del Nord np 

topònim 

1. North America/ˌnɔː(ɹ)θ əˈmɛɹɪkə/ prop_n

xoriguer americà m 

ornitologia  [⇒ Falco sparverius]

1. American kestrel | kestrel/ˈkɛstɹəl/

plàtan d’Amèrica m 

botànica  [⇒ Platanus occidentalis]

1. American sycamore | American planetree | occidental plane | [US] sycamoreUS/ˈsɪkəmoɹ/  UK/ˈsɪkəmɔː/

continent americà m 

1. western hemisphere

gaig nord-americà m 

ornitologia  [⇒ Cyanocitta cristata]

1. blue jayUS/ˈbɫuˌd͡ʒeɪ/

jugador de futbol americà jugadora de futbol americà  mf 

esports 

1. football player

els Estats Units d’Amèrica np 

topònim 

1. United StatesUS/juˌnaɪtɪ̈d ˈsteɪts/  UK/juːˌnaɪtɨd ˈsteɪts, jʊˌnaɪtɨd ˈsteɪts/ prop_n | United States of America/juːˌnaɪtɨd ˌsteɪts əv əˈmɛɹɨkə/ prop_n | [US] AmericaUS/əˈmɛɹɪkə, əˈmɛɹəkə/  UK/əˈmɛɹɪkə/ prop_n | the States prop_n | US/əs, ʌs/ prop_n | U.S.US/ˌjuˈɛs/ prop_n | USAUS/ˌju ˌɛs ˈeɪ/  UK/juː ɛs ˈeɪ/ prop_n | U.S.A.US/ˌjuˌɛˈseɪ/ prop_n

Exemples d’ús (fonts externes)

Neither can ye reconcile Britain and America.	Tampoc no podeu reconciliar Bretanya i Amèrica.
Font: riurau-editors
But where says some is the king of America?	¿Però on és, diu algú, el rei d’Amèrica?
Font: riurau-editors
It is now the interest of America to provide for herself.	L’interès d’Amèrica ara és vetllar per ella mateixa.
Font: riurau-editors
That it is the interest of America to be separated from Britain.	Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
Font: riurau-editors
Of the present ability of america, with some miscellaneous reflections	De la capacitat actual d’Amèrica, amb algunes reflexions miscel·lànies
Font: riurau-editors
Europe, and not England, is the parent country of America.	Europa, i no Anglaterra, és la mare pàtria d’Amèrica.
Font: riurau-editors
The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind.	La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
Font: riurau-editors
Volumes have been written on the subject of the struggle between England and America.	S’han escrit volums sobre el tema de la lluita entre Anglaterra i Amèrica.
Font: riurau-editors
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection.	L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
Font: riurau-editors
If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in.	Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples