amb mala intenció adj
- backhanded
Resultats de la cerca per a «amb mala intenció»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Why should the Egyptians say, ‘With evil intent he brought them out, that he might kill them in the mountains and exterminate them from the face of the earth’? | Els egipcis dirien: ‘Els va fer sortir amb mala intenció, perquè morissin per les muntanyes i desapareguessin de la terra’. |
| Font: MaCoCu | |
| It wasn’t with bad intentions. | No va ser amb mala intenció. |
| Font: NLLB | |
| I did not do it with bad intent. | Però no ho feia amb mala intenció. |
| Font: NLLB | |
| Chenoa did not do it with bad intentions. | Chenoa no ho va fer amb mala intenció. |
| Font: AINA | |
| Sadly, I can only conclude in this particular case that these allegations, which proved to be unsubstantiated, were made with malicious intent. | Per desgràcia, en aquest cas concret sol puc arribar a la conclusió que aquestes acusacions, que s’ha demostrat que mancaven de fonament, van ser fetes amb mala intenció. |
| Font: Europarl | |
| This does not mean that there is any malice in the person who creates the indicator. | Això no vol dir que hi hagi mala intenció ni en qui crea l’indicador. |
| Font: MaCoCu | |
| Without being - and certainly not wishing to be - churlish, I would, however, like to suggest that he adds one thing to his list, which appeared to be omitted, and that is the suggestion that there should be much closer cooperation between the competition authorities on this side of the Atlantic and those on the other side, notably the Justice Department and the Federal Trade Commission. | Espero que no es prengui a malament -perquè no ho faig, naturalment, amb mala intenció- la meva proposta que corregeixi una omissió de la seva llista, en el sentit que ha d’haver-hi una cooperació molt més estreta entre els organismes que s’ocupen de la competència a aquest costat de l’Atlàntic i els d’aquell costat: en particular, el Departament de Justícia i la Comissió Federal de Comerç. |
| Font: Europarl | |
| A goodnatured stunt is pulled on the blindfolded groom, as his new wife watches, amused. | Li fan una broma sense mala intenció al nuvi amb els ulls embenats, mentre la seva nova dona s’ho mira, divertida. |
| Font: Covost2 | |
| With this objective, Danza.es was born. | Amb aquesta intenció neix Danza.es. |
| Font: MaCoCu | |
| It was my intention to have a word with Angela. | Tenia intenció de parlar amb l’Àngela. |
| Font: Covost2 | |