|
Anna Austen asked about the acceptation of the word "alliteration".
|
Anna Austen va demanar sobre l’acceptació de la paraula "al·literació".
|
|
Font: Covost2
|
|
The search for beauty is achieved through very artistic images that appeal to the exaltation of all the senses: abuse of alliteration, the rhythms employed and the use of synaesthesia.
|
La recerca de la bellesa s’aconsegueix a través d’imatges molt plàstiques que apel·len a l’exaltació de tots els sentits: l’abús de l’al·literació, els ritmes marcats i la utilització de la sinestèsia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Both alliteration and rhyme can be made salient, but their perception is within frameworks of the language’s poetics or a community’s sense of poetics.
|
Tant l’al·literació com la rima es poden destacar, però la seva percepció es troba dins del marc de la poètica de l’idioma o el sentit de la poètica de la comunitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For example, alliteration, the recurrence of the same sound at the beginning of words or stressed syllables, easily passes unnoticed by native English speakers, and is mainly used in contexts like advertising, titles and names.
|
Per exemple, l’al·literació, la repetició del mateix so a l’inici de paraules o síl·labes tòniques, passa fàcilment desapercebuda a parlants nadius d’anglès, i s’utilitza principalment en contextos com publicitat, títols i noms.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Of course, alliteration’s prominent and persistent practice penetrates into perception, but its presence doesn’t make poetry or seem particularly poetic: people will probably perceive it as protusive, peculiar and perhaps even painful.
|
Evidentment, la pràctica prominent i persistent de l’al·literació penetra en la percepció, però la seva presència no crea poesia o sembla particularment poètica: la gent probablement la percebrà com a preponderant, peculiar i potser penosa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The literacy lessons were aimed at improving the areas of picture naming, rhyming and alliteration (phonological awareness).
|
Les lliçons d’alfabetització es van destinar a millorar les àrees de denominació d’imatges, rima i al·literació (consciència fonològica).
|
|
Font: HPLT
|
|
Speakers may sense it as a subtle aesthetic texture, but alliteration is not something associated with organizing language as poetry.
|
Els parlants poden percebre l’al·literació com una textura estètica subtil, però no s’associa amb l’organització de l’idioma com a poesia.
|
|
Font: HPLT
|
|
All made significant improvements in the areas of alliteration and rhyme, although there was not much difference in picture naming.
|
Tots van obtenir millores significatives en les àrees d’al·literació i rima, encara que no hi va haver gran diferència en la denominació d’imatges.
|
|
Font: HPLT
|
|
Though he used alliteration and metaphors abundantly, there are features of his work that differentiate it from the work of others.
|
Tot i que utilitza l’al·literació i les metàfores en abundància, hi ha alguns trets de la seva obra que la diferencien de la d’altres poetes.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
In their verse form, the spells are of a transitional type; the lines show not only traditional alliteration but also the end-rhymes introduced in the Christian verse of the 9th century.
|
En la seva forma en vers, els encanteris són d’un tipus de transició; les línies mostren no només al·literació, sinó també rimes finals desenvolupades en el vers cristià del segle IX.
|
|
Font: wikimatrix
|
