|
Everything nourishes what is strong already.
|
Qualsevol cosa serveix per alimentar el que ja té força.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.
|
No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.
|
És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It emerges at night to feed.
|
Apareix a la nit per alimentar-se.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the spring the caterpillar begins feeding.
|
A la primavera, l’eruga comença a alimentar-se.
|
|
Font: Covost2
|
|
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it.
|
Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.
|
A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world.
|
Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
When it comes to feeding, it has a preference for humans.
|
A l’hora d’alimentar-se té preferència pels humans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some people began to nurture suspicions.
|
Algunes persones van començar a alimentar les sospites.
|
|
Font: MaCoCu
|