Diccionari català-anglès: «alegria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «alegria»

català → anglès (8 resultats)

alegria f 

  1. cheerUS/t͡ʃɪɹ/  UK/t͡ʃɪə/ | cheerfulnessUS/ˈt͡ʃɪɹfəlnəs/  UK/ˈt͡ʃɪəfəlnəs/ | cheeriness | [figurative] sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | [figurative] sunniness
  2. high spirits | elation/ɪˈleɪʃən, iːˈleɪʃən/
  3. blessedness/ˈblɛsɪdnɪs/ | blessing/ˈblɛsɪŋ/
  4. contentUS/ˈkɑntɛnt/  UK/ˈkɒntɛnt, ˈkɔntɛnt/ | contentedness | contentment/kənˈtɛntmənt/
  5. conviviality/kənvɪviˈælɪti/ | joviality/d͡ʒoʊviˈælɪti/
  6. gaiety/ˈɡeɪəti, ˈɡeɪɪti/ | merrimentUS/ˈmɛɹimɪnt, ˈmɛɹimənt/
  7. exuberanceUS/ɪɡˈzub(ə)rən(t)s, ɛɡˈzub(ə)rən(t)s/  UK/ɪɡˈzjuːbəɹəns, ˈɛɡˈzjuː-/
  8. bliss/blɪs/ | delight/dəˈlaɪt, dɪˈlaɪt/ | happiness/ˈhæpinɪs, ˈhæpinəs/ | joy/d͡ʒɔɪ/ | joyfulness/ˈd͡ʒɔɪfəlnəs/ | joyousness | jubilation/ˌd͡ʒuːbəlˈeiːʃən/ | pleasureUS/ˈplɛʒɚ/  UK/ˈplɛʒə/
  9. pleasureUS/ˈplɛʒɚ/  UK/ˈplɛʒə/
  10. reliefUS/rɪˈlif/  UK/rɪˈliːf/
botànica  [⇒ Sesamum indicum]
  1. benneUS/ˈbɛn/ | benni | benny/ˈbɛni/ | sesameUS/ˈsɛsəmi/  UK/ˈsɛsəmi, ˈsɛzəmi/

ple d’alegria plena d’alegria  adj 

  1. happy/ˈhæpi/

crit d’alegria m 

  1. big hand | cheerUS/t͡ʃɪɹ/  UK/t͡ʃɪə/ | cheeringUS/ˈt͡ʃɪɹɪŋ/  UK/ˈt͡ʃɪəɹɪŋ/ | shouting/ˈʃaʊtɪŋ/
  2. whoop/wuːp, ʍuːp/
      La multitud va fer un fort crit d’alegria quan l’equip va marcar. — The crowd let out a loud whoop when the team scored.

alegria general f 

  1. joy/d͡ʒɔɪ/ | merrimentUS/ˈmɛɹimɪnt, ˈmɛɹimənt/

alegria malsana f 

  1. [German] Schadenfreude/ˈʃɑːdənˌfɹɔɪdə, ˈʃɑːdənˌfɹɔɪd/

grandíssima alegria f 

  1. glee/ɡliː/ | gleefulness

exclamació d’alegria f 

  1. big hand | cheerUS/t͡ʃɪɹ/  UK/t͡ʃɪə/ | cheeringUS/ˈt͡ʃɪɹɪŋ/  UK/ˈt͡ʃɪəɹɪŋ/ | shouting/ˈʃaʊtɪŋ/

tornar-se boig d’alegria expr 

  1. to go berserk
Exemples d’ús (fonts externes)
Also the joy of sharing, that joy that is so much a part of us that we have finally recovered. També l’alegria de compartir, aquesta alegria tan nostra que per fi hem recuperat.
Font: MaCoCu
With these words, the miracle was worked: God’s joy and the man’s joy. Amb aquestes paraules es realitza el miracle. Alegria de Déu, alegria de l’home.
Font: MaCoCu
All was joy and kindness. Tot era alegria i amabilitat.
Font: Covost2
Dancing for joy in Sierra Leone Ballant d’alegria a Sierra Leone
Font: globalvoices
Joy, thanks, hugs and congratulations Alegria, agraïments, abraçades i felicitacions
Font: MaCoCu
Wondrous is the strength of cheerfulness. La força de l’alegria és meravellosa.
Font: Covost2
The fart is the joy of the poor. El pet és l’alegria del pobret.
Font: Covost2
The joy in hospitality and sharing. L’alegria de l’hospitalitat i de compartir.
Font: MaCoCu
It was energy, love and joy. Hi havia energia, amor i alegria.
Font: TedTalks
You’ll still be able to understand love and joy. Encara podreu entendre l’amor i l’alegria.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0