|
The elves provided food and shelter to the hobbits.
|
Els follets proporcionaven aliments i aixopluc als hòbbits.
|
|
Font: Covost2
|
|
Shepherd’s hut facing the south, used occasionally to shelter from the rain.
|
Cabana de pastor utilitzada com a aixopluc ocasional i encarada cap al sud.
|
|
Font: Covost2
|
|
Structure of solar panels that act as cover and shelter for cars.
|
Estructura de panells solars que fan de cobertura i aixopluc per als automòbils.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On the second floor, they have built a terrace that serves as protection for the agricultural machinery.
|
El segon pis, han fet una terrassa que serveix d’aixopluc per les màquines del camp.
|
|
Font: Covost2
|
|
Its function was to provide shelter for the pilgrims and travellers who passed through the nearby Coll de Balaguer.
|
La seva funció era donar aixopluc als peregrins i viatgers que van passar pel Coll de Balaguer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The original strain of the olive tree, the one that is dead, has been the shelter of many animals and farmers.
|
La soca original de l’olivera, la qual és morta, ha estat l’aixopluc de molts animals i pagesos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The capital is changing due to the flow of refugees seeking secure shelter and a better life.
|
La capital canvia a causa de l’afluència de refugiats que hi busquen un aixopluc segur i una vida millor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Socarrats’ cottage, of considerable dimensions, suggests that they were little cottages, rather than simple shelter.
|
La cabana dels Socarrats, de considerables dimensions, fa pensar més en una petita borda que no pas en un simple aixopluc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An Encounter in the Space – Time between two stage giants who will build a shelter made not only of sound, but of alive word as well.
|
Un Encontre en l’Espai – Temps de dues potències escèniques que construiran un aixopluc no només sonor, sinó també fet de paraula viva.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They were designed to meet the need for shelter of both people and animals, but were also used to store the tools and dry the fruits.
|
Responen a les necessitats d’aixopluc de persones i animals, però també s’empraven per a guardar-hi les eines i assecar-hi els fruits.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
