Diccionari català-anglès: «aguantar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «aguantar»

català → anglès (4 resultats)

aguantar v tr 

  1. to last out | to stay | to ride out | to outride
  2. to restrain | to hold
  3. to survive
  4. to accept | to take
  5. to put up (with someone or something) v intr | to bear | to endure
  6. to bear out | to corroborate | to support | to underpin
  7. to defy | to hold up | to hold | to withstand
  8. to abide | to bear | to brook | to digest | to endure | to put up | to put up (with something) v intr | to stand | to stick out | to stomach | to suffer | to support | to take | to tolerate
  9. to take hold (of something) v intr | to hold | to take
arquitectura 
  1. to bear
construcció 
  1. to hold up | to hold | to support | to sustain

aguantar v intr 

  1. to endure | to last | to last out
      Aquesta reparació no aguantarà gaire. — This fix will not last long.

aguantar-se per un fil expr 

  1. to be at stake
  2. to hang in the balance

aguantar la respiració expr 

  1. to hold one’s breath
Exemples d’ús (fonts externes)
It allows us to sustain the effort for a longer period of time. Permet aguantar l’esforç durant més temps.
Font: MaCoCu
Stable and capable of withstanding weight. Estable i adequat per aguantar pes.
Font: MaCoCu
Holding on in the face of the invisible current. Aguantar enfront del corrent invisible. Resistir.
Font: MaCoCu
That initiative only lasted for ten years. Només deu anys va aguantar aquella iniciativa.
Font: Covost2
With difficulty he restrained a laugh. Es va aguantar el riure amb dificultat.
Font: Covost2
They have to hold on until spring returns. Han d’aguantar fins que torni la primavera.
Font: MaCoCu
I can’t stand this! —yelled the Queen—. Això no es pot aguantar! —cridà la reina—.
Font: Covost2
I said I could not stand it anymore. Vaig dir que no podia aguantar-ho més.
Font: TedTalks
This was a grave issue and we couldn’t stand it any longer. La qüestió era greu i no podíem aguantar més.
Font: Covost2
It stood for only a decade before it was leveled by an earthquake. Només va aguantar una dècada abans que un terratrèmol l’enfonsés.
Font: Covost2

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55051):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52596):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0