Diccionari català-anglès: «agitar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «agitar»

català → anglès (2 resultats)

agitar v tr 

  1. to agitate/ˈæd͡ʒɪteɪt/ | to rouse/ɹaʊz/ | [separable] to stir up/ˈstɜːɹʌp/ | to stirUS/stɝ/  UK/stɜː/
  2. to joltUS/d͡ʒoʊlt/  UK/d͡ʒɒlt, d͡ʒəʊlt/ | to jarUS/d͡ʒɑɹ/  UK/d͡ʒɑː/
  3. to rollUS/ɹoʊl, ɹol/  UK/ɹəʊl, ɹɒl/ | to undulate/ˈʌndjəleɪt, ˈʌndjʊleɪt/ | to flap/flæp/ | to wave/weɪv/
  4. to shake/ˈʃeɪk/ | to make tremble | to agitate/ˈæd͡ʒɪteɪt/
  5. to swirlUS/swɝl/  UK/swɜːl/
  6. to agitate/ˈæd͡ʒɪteɪt/ | to charge up | to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ | to commove | to disturbUS/dɪˈstɝb/  UK/dɪˈstɜːb/ | to excite/ɪkˈsaɪt/ | to fomentUS/foʊˈmɛnt, fəˈmɛnt/  UK/fəʊˈmɛnt/ | to raise up | to rouse/ɹaʊz/ | to shake up | to stir up/ˈstɜːɹʌp/ | to turn on | to vex/vɛks/
  7. to beat/biːt/ | to flap/flæp/

agitar-se v intr_pron 

  1. to rollUS/ɹoʊl, ɹol/  UK/ɹəʊl, ɹɒl/ v intr | to undulate/ˈʌndjəleɪt, ˈʌndjʊleɪt/ v intr | to flap/flæp/ v intr | to wave/weɪv/ v intr
  2. to swirlUS/swɝl/  UK/swɜːl/ v intr
  3. to become rough v intr
      La mar es va agitar durant la nit. — The sea became rough during the night.
      El llac s’està agitant. — The lake is becoming rough.
  4. to boil/bɔɪ(ə)l/ v intr | to churnUS/t͡ʃɝn/  UK/t͡ʃɜːn/ v intr | to moil/mɔɪl/ v intr | to roil/ˈɹɔɪl/ v intr
  5. to ditherUS/ˈdɪðɚ/  UK/ˈdɪðə/ v intr | to flap/flæp/ v intr | to pother/ˈpʌðə, ˈpɒðə/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Shake 20 times before applying. Agitar l’envàs 20 vegades abans d’aplicar.
Font: MaCoCu
Shake well before each use. Agitar bé abans de cada ús.
Font: MaCoCu
A thing to jar the most phlegmatic. Una cosa per agitar el més flegmàtic.
Font: Covost2
Invert and gently shake the bottle before using Invertir i agitar suaument l’ampolla abans d’usar
Font: MaCoCu
READY-2-DRINK chocolate milkshake: shake, open and enjoy! Beguda preparada per beure: agitar, obrir i beure.
Font: MaCoCu
It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy. Sembla que agitar és una estratègia més efectiva que l’altra estratègia.
Font: TedTalks
Close the bottle and shake vigorously for 15 seconds Tornar a col·locar el tap i agitar amb força durant 15 segons.
Font: MaCoCu
With dignity Freddie waved his hand paw-like about the room. Amb dignitat, Freddie va agitar la seva mà com una pota per l’habitació.
Font: Covost2
A little toddler dressed in white is smiling while a lady helps him wave a flag. Un nen petit vestit de blanc somriu mentre que una senyora l’ajuda a agitar una bandera.
Font: Covost2
Application Shake the can and spray in all directions, directing the jet at the corners Aplicació Agitar l’envàs i polvoritzar en totes les direccions, dirigint el raig cap a les cantonades
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0