Diccionari català-anglès: «agent»

agent m 

1. driverUS/ˈdɹaɪvɚ/  UK/ˈdɹaɪvə/ | driving force
2. forceUS/foɹs/  UK/fɔːs/

informàtica 

1. agent/ˈeɪ̯d͡ʒənt/ | robotUS/ˈɹoʊbɑt/  UK/ˈɹəʊbɒt/ | botUS/bɑt/  UK/bɒt/

química 

1. agent/ˈeɪ̯d͡ʒənt/

agent adj 

sexualitat 

1. topUS/tɑp/  UK/tɒp/

agent mf 

1. actorUS/ˈæktɚ/  UK/ˈæktəː/ | doerUS/ˈduɚ/  UK/ˈduːə/ | workerUS/ˈwɝkɚ/  UK/ˈwɜːkə/
2. assetUS/ˈæsɛt, ˈæsət/
     un agent rus — a Russian asset
3. our man out woman
4. policeman/pəˈliːsmən/ policewoman | police officer | police matron | officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/ | [UK] police constable | [UK] constableUS/ˈkɑnstəbəl/  UK/ˈkʌnstəbəl, ˈkɒnstəbəl/ | [UK initialism] PC/ˌpiː ˈsiː/

dret 

1. agent/ˈeɪ̯d͡ʒənt/

dret, sociologia 

1. agent/ˈeɪ̯d͡ʒənt/

sexualitat 

1. topUS/tɑp/  UK/tɒp/

agent clau m 

1. stakeholderUS/ˈsteɪkˌhoʊldɚ/  UK/ˈsteɪkˌhəʊldə/

agent nociu m 

empresa 

1. nuisanceUS/ˈnuːsəns/  UK/ˈnjuːsəns/

agent doble mf 

1. counterspy | moleUS/mol, moʊl/  UK/məʊl, mɔʊl/

agent rural mf 

medi ambient 

1. rangerUS/ˈɹeɪ̯nd͡ʒɚ/  UK/ˈɹeɪ̯nd͡ʒə/

agent privat agent privada  mf 

professions i oficis 

1. private detective | private eye | private investigator | operativeUS/ˈɑpəɹətɪv, ˈɑpɹətɪv/  UK/ˈɒpəɹətɪv, ˈɒpɹətɪv/ | shamus/ˈʃɑːməs, ˈʃeɪməs/ | sherlock/ˈʃɜɹlɒk/ | [abbreviation] PI/paɪ/

agent causal m 

1. causal agent | causeUS/ˈkɑz, ˈkɔz/  UK/kɔːz/ | causal agency

agent secret mf 

1. secret agent | intelligence officer | intelligence agent | operativeUS/ˈɑpəɹətɪv, ˈɑpɹətɪv/  UK/ˈɒpəɹətɪv, ˈɒpɹətɪv/
2. [slang] spook/spuːk/
3. spy/spaɪ/ | undercover agent

agent fixador m 

química 

1. fixerUS/ˈfɪksɚ/ | fixing agent | fixing solution

agent teatral mf 

teatre 

1. impresario/ˌɪmpɹɪˈsɑːɹɪəʊ/

agent federal mf 

1. agent/ˈeɪ̯d͡ʒənt/ | federal agent
2. [US informal] fed/ˈfɛd/ | [US informal] federal agent | [US informal] federal officer

agent artístic agent artística  mf 

art, espectacles 

1. agent/ˈeɪ̯d͡ʒənt/ | booking agent | managerUS/ˈmænəd͡ʒəɹ/  UK/ˈmænɪd͡ʒə/

agent de borsa mf 

borsa 

1. traderUS/ˈtɹeɪdɚ/  UK/ˈtɹeɪdə(ɹ)/

economia 

1. brokerUS/ˈbɹoʊkɚ/  UK/ˈbɹəʊkə/

agent de borsa mf 
agent de canvi i borsa; borsista; corredor de canvi i borsa; corredor de borsa

borsa 

1. stockbrokerUS/ˈstɑkˌbɹoʊkɝ/

agent de canvi mf 

economia 

1. brokerUS/ˈbɹoʊkɚ/  UK/ˈbɹəʊkə/

agent de l’FBI mf 

1. [US informal] fed/ˈfɛd/ | [US informal] FBI agent

agent consular mf 

dret, política 

1. consular agent

agent judicial mf 

1. [US] marshallUS/ˈmɑɹʃəl/  UK/ˈmɑːʃəl/ | [UK] marshalUS/ˈmɑɹʃəl/  UK/ˈmɑːʃəl/ | [US] deputy marshall

agent literari mf 

1. literary agent

agent operatiu mf 

1. secret agent | intelligence officer | intelligence agent | operativeUS/ˈɑpəɹətɪv, ˈɑpɹətɪv/  UK/ˈɒpəɹətɪv, ˈɒpɹətɪv/

agent comercial mf 

comerç 

1. purchasing agent
2. selling agent

economia 

1. brokerUS/ˈbɹoʊkɚ/  UK/ˈbɹəʊkə/

agent diplomàtic agent diplomàtica  mf 

política 

1. diplomat/ˈdɪpləmæt/ | diplomatic agent | [informal] dip/dɪp/ | [old] diplomatistUS/dɪˈploʊməˌtɪst/

agent provocador m 

1. [French] agent provocateurUS/ˌɑʒɑnt pɹəˌvɔkəˈtɝ, -ˈtʊəɹ/  UK/ˌæʒɒ̃ pɹəˌvɒkəˈtɜː, ˌeɪd͡ʒənt-/

agent de ruptura m 

1. disruptor
     La startup va actuar com a agent de ruptura en el sector financer. — The startup acted as a disruptor in the financial sector.

agent de policia mf 

1. policeman/pəˈliːsmən/ policewoman | police officer | police matron | officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/ | [UK] police constable | [UK] constableUS/ˈkɑnstəbəl/  UK/ˈkʌnstəbəl, ˈkɒnstəbəl/ | [UK initialism] PC/ˌpiː ˈsiː/

agent de l’ordre mf 

oficis 

1. law enforcer | enforcer/ɪnˈfɔːsə/

agent de viatges mf 

turisme, transports 

1. travel agent

agent de negocis mf 

economia 

1. agent/ˈeɪ̯d͡ʒənt/ | factorUS/ˈfæktəɹ/  UK/ˈfæktə/ | brokerUS/ˈbɹoʊkɚ/  UK/ˈbɹəʊkə/
2. runnerUS/ˈɹʌnɚ/  UK/ˈɹʌnə/

agent immobiliari agent immobiliària  mf 

1. realtorUS/ˈɹi(ə)ltəɹ, ˈɹi(ə)ltɔɹ/

agent d’informació m 

1. knowbot

agent de programari f 

informàtica 

1. software agent | software bot | software robot | user agent

agent desencadenant mf 

1. [figurative] triggerUS/ˈtɹɪɡɚ/  UK/ˈtɹɪɡə/ | induction/ɪnˈdʌkʃən/ | initiation/ɪˌnɪʃiˈeɪʃən/ | triggerUS/ˈtɹɪɡɚ/  UK/ˈtɹɪɡə/

agent de l’autoritat mf 

1. law enforcement officer | law enforcement official | [abbreviation] LEOUS/ˈliːoʊ/  UK/ˈliːəʊ/

agent d’intel·ligència mf 

1. secret agent | intelligence officer | intelligence agent | operativeUS/ˈɑpəɹətɪv, ˈɑpɹətɪv/  UK/ˈɒpəɹətɪv, ˈɒpɹətɪv/

agent desestabilitzador m 

1. disruptor
     La startup va actuar com a agent de ruptura en el sector financer. — The startup acted as a disruptor in the financial sector.

treballar com a agent secret expr 

1. to work undercover

agent de la propietat immobiliària mf 

1. realtorUS/ˈɹi(ə)ltəɹ, ˈɹi(ə)ltɔɹ/

Exemples d’ús (fonts externes)

The titles special agent and secret agent are not synonymous.	Els títols agent especial i agent secret no són sinònims.
Font: Covost2
He worked as an implement agent, auctioneer, undertaker and real estate agent.	Va treballar d’agent d’implementacions, comissari de subhastes, fosser i agent immobiliari.
Font: Covost2
Definition 3: Extension of the agent concept from physical agent to dynamical physical agent.	Definició 3: Extensió del concepte d’agent físic a agent físic dinàmic.
Font: MaCoCu
The passive female agent has historically been presented in contrast to the active male agent.	En contraposició amb l’agent actiu masculí s’ha presentat, històricament, l’agent passiu femení.
Font: MaCoCu
Sodium tellurite is both a weak oxidizing agent and a weak reducing agent.	La tel·lurita de sodi és tant un agent oxidant feble com un agent reductor feble.
Font: Covost2
He is currently a free agent.	Actualment és un agent lliure.
Font: Covost2
Fox, a local real estate agent.	Fox, un agent immobiliari local.
Font: Covost2
Johnson is now a free agent.	Johnson és ara un agent lliure.
Font: Covost2
The characteristic is called the agent’s "type".	La característica s’anomena "tipus" de l’agent.
Font: Covost2
Your insurance agent in Cambrils.	El seu agent d’assegurances a Cambrils.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples