Diccionari català-anglès: «aconseguir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «aconseguir»

català → anglès (3 resultats)

aconseguir v tr 

  1. to secureUS/səˈkjʊɹ, səˈkjɝ/  UK/sɪˈkjʊə(ɹ), sɪˈkjɔː(ɹ)/ | to achieveUS/əˈt͡ʃiv/  UK/əˈt͡ʃiːv/ | to attain/əˈteɪn/ | to get/ɡɛt/ | to seize/ˈsiːz/ | [figurative] to catchUS/ˈkæt͡ʃ/  UK/kæt͡ʃ/ | [figurative] to catch up (with something) v intr
  2. [separable] to line up/laɪnˈʌp, lɑenˈɐp/ | to get hold (of something) v intr | [US] to get a hold (of something) v intr | to come up (with something) v intr | to find/ˈfaɪ̯nd/
  3. to manageUS/ˈmænəd͡ʒ, ˈmænɪd͡ʒ/  UK/ˈmænɪd͡ʒ/ (to do something) v intr | to succeed/səkˈsiːd/ (in something) v intr
      Van aconseguir mantenir el títol. — They managed to keep the title.
  4. to procureUS/pɹəˈkjʊɹ, pɹəˈkjɝ/  UK/pɹəˈkjʊə, pɹəˈkjɔː/ | to provide/pɹəˈvaɪd/
  5. to reach/ɹiːt͡ʃ/
  6. to sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/
  7. to effect/ɪˈfɛkt/
      Les reformes van aconseguir una millora gradual de les condicions laborals. — The reforms effected a gradual improvement in working conditions.
  8. to land/lænd/ | to fish up
  9. [UK] to fulfil/fʊlˈfɪl, fəˈfɪl/ | to accomplishUS/əˈkɑmplɪʃ, əˈkʌmplɪʃ/  UK/əˈkʌmplɪʃ, əˈkɒmplɪʃ/ | to actionUS/ˈækʃən/  UK/ˈækʃən̩/ | to carry out/ˈkæɹi aʊt/ | to carry through | to conductUS/ˈkɑndʌkt/  UK/ˈkɒndʌkt/ | to effect/ɪˈfɛkt/ | to execute/ˈɛksɪˌkjuːt, ˈɛɡzɪˌkjuːt/ | to fulfill/fʊlˈfɪl, fəˈfɪl/ | to make/meɪk/
  10. to assemble/əˈsɛmbəl/ | to bring together | to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/ | to garnerUS/ˈɡɑːɹnɚ/  UK/ˈɡɑːnə/ | to gather together | to gatherUS/ˈɡæðɚ/  UK/ˈɡæðə/ | to pull together
aconseguir (fer alguna cosa) 
  1. to manageUS/ˈmænəd͡ʒ, ˈmænɪd͡ʒ/  UK/ˈmænɪd͡ʒ/ (to do something)
aconseguir (un acord) 
  1. to clinch/klɪnt͡ʃ/ (a deal)

aconseguir-ho v intr 

  1. to succeed/səkˈsiːd/ | to triumphUS/ˈtɹaɪ̯əmf/  UK/ˈtɹaɪ̯ʌmf/ | to come through | [informal] to bring home the bacon | [informal] to deliver the goods

intentar aconseguir v tr 

  1. [US] to endeavorUS/ɛnˈdɛvɚ, ɪnˈdɛvɚ/  UK/ɪnˈdɛvə/ (to + infinitive) | [UK] to endeavourUS/ɪnˈdɛvɚ/  UK/ɪnˈdɛvə/ (to + infinitive)
  2. to fish/fɪʃ/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
“Planning what you want to obtain will help you reach it” “Planificar què vols aconseguir t’ajudarà a aconseguir-ho”
Font: MaCoCu
We can’t get this done until we really accept that we can get this done. No ho podrem aconseguir fins que acceptem seriosament que ho podem aconseguir.
Font: TedTalks
Our objective as a company is not to make more sales, but to have satisfied customers. El nostre objectiu com a empresa no és aconseguir més vendes, sinó aconseguir clients satisfets.
Font: MaCoCu
You know where I can get it? Saps on ho puc aconseguir?
Font: Covost2
I got it in Glasgow. El vaig aconseguir a Glasgow.
Font: Covost2
Then he succeeded to the crown. Llavors va aconseguir la corona.
Font: Covost2
You can get them for me! Tu me les pots aconseguir!
Font: Covost2
How can I find a taxi? Com puc aconseguir un taxi?
Font: MaCoCu
Are you looking for big yields this year? Vols aconseguir grans collites enguany?
Font: MaCoCu
The balance is not that easy to achieve. L’equilibri no és fàcil d’aconseguir.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0