|
Barcelona is so rich in monuments, fascinating sights and breathtaking impressions that it can be almost overwhelming for the visitor.
|
Barcelona és tan rica en monuments, vistes fascinants i sorprenents impressions que gairebé pot arribar a ser aclaparant per a un visitant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Biologists who classify new species normally publish in specialized journals, which has led to an overwhelming amount of information with nobody keeping an overview.
|
Els biòlegs que classifiquen noves espècies normalment publiquen en revistes especialitzades, la qual cosa ha donat lloc a una quantitat aclaparant d’informació sense que ningú mantingui una visió general.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.
|
No obstant això, estan aclaparant als ciutadans amb brutals programes d’austeritat i permetent que els culpables surtin impunes.
|
|
Font: Europarl
|
|
Many individuals will breed at the same time, overwhelming the actions of predators.
|
Molts exemplars criaran alhora, aclaparant les accions dels depredadors.
|
|
Font: NLLB
|
|
The amount of data which a school produces can be overwhelming.
|
La quantitat de dades que produeix una escola pot ser aclaparant.
|
|
Font: HPLT
|
|
Within that magnitude our solar system seems infinite and overwhelming.
|
Dins d’aquesta magnitud, el nostre sistema solar sembla infinit i aclaparant.
|
|
Font: NLLB
|
|
Be warned, though: sufferers of vertigo might find the experience a bit overwhelming.
|
Però atenció: aquells que pateixen vertigen podrien trobar l’experiència una mica aclaparant.
|
|
Font: NLLB
|
|
Given the overwhelming violence that we must tackle, can we succeed?
|
Tenint en compte la violència aclaparant que hem d’afrontar, podem tenir èxit?
|
|
Font: NLLB
|
|
No matter how absurd this response seems, it actually shows astonishing logic.
|
Per absurda que sembli la resposta, en realitat és d’una lògica aclaparant.
|
|
Font: NLLB
|
|
Que passa si un inversor ’dolent’ es mes fort, aclaparant l’inversor ’bo’?
|
Què passa si un inversor dolent és més fort, aclaparant l’inversor bo?
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
