Diccionari català-anglès: «acabat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «acabat»

català → anglès (16 resultats)

acabat m 

  1. coatingUS/ˈkoʊtɪŋ/  UK/ˈkəʊtɪŋ/ | finish/ˈfɪnɪʃ/ | finishing/ˈfɪnɪʃɪŋ/
  2. finishing touch | touch/tʌt͡ʃ/
mineralogia 
  1. finish/ˈfɪnɪʃ/ | make/meɪk/

acabat acabada  adj 

  1. brokenUS/ˈbɹoʊkɪn, ˈbɹoʊkən/  UK/ˈbɹəʊkn̩/
  2. unmitigatedUS/ənˈmɪtəˌɡeɪtɪd/
  3. done/dʌn/ | done for | kaputUS/kəˈpʊt, kɑ-/  UK/kəˈpʊt/ | goneUS/ɡɔn/  UK/ɡɒn/

acabat adv 

  1. straight after | straight afterwards

acabat de prep 

  1. afterUS/ˈæftəɹ/  UK/ˈɑːftə/ | followingUS/ˈfɑloʊɪŋ/  UK/ˈfɒləʊɪŋ/ | immediately after
      En acabat del partit, anàvem al bar. — After the match, we would go to the bar.

acabat de acabada de  adj 

  1. newlyUS/ˈnuli/  UK/ˈnjuːli/ adv
      El jutge acabat de nomenar. — The newly appointed judge.

en acabat adv 

  1. afterUS/ˈæftəɹ/  UK/ˈɑːftə/ | [US] afterwardUS/ˈæftɚwɚd/  UK/ˈɑːftəwəd/ | [UK] afterwardsUS/ˈæftɚwɚdz/  UK/ˈɑːftəwədz/ | later on/lɛjtəˈɹɔn, ˈlɛjt͡ʃəˈɹɔn/ | laterUS/ˈleɪtɚ/  UK/ˈleɪtə/
      Ja en parlarem en acabat. — We will talk about it afterward.
  2. straight after | straight afterwards

en acabat expr 

  1. when that’s done | when they were done

s’ha acabat expr 

  1. this is it

en acabat de prep 

  1. afterUS/ˈæftəɹ/  UK/ˈɑːftə/ | followingUS/ˈfɑloʊɪŋ/  UK/ˈfɒləʊɪŋ/ | immediately after
      En acabat del partit, anàvem al bar. — After the match, we would go to the bar.

i s’ha acabat expr 

  1. and that’s the end of it

acabat d’eixir acabada d’eixir  adj 

acabat d’eixir (de) 
  1. fresh/fɹɛʃ/ (from)

acabat en punta acabada en punta  adj 

  1. pointedUS/ˈpɔɪnɪd/  UK/ˈpɔɪntɪd/

acabat de sortir acabada de sortir  adj 

acabat de sortir (de) 
  1. fresh/fɹɛʃ/ (from)

acabat d’estrenar acabada d’estrenar  adj 

  1. newfoundUS/ˈn(j)ufaʊnd/  UK/ˈnjuːfaʊnd/ | new-found

s’ha acabat el bròquil expr 

  1. end of story
  2. this is it
  3. game overUS/ˌɡeɪm ˈoʊvɚ/  UK/ˌɡeɪm ˈəʊvə(ɹ)/

sort que ja s’ha acabat expr 

  1. good riddance to all of that
Exemples d’ús (fonts externes)
The finish for the fixtures of this project was our black finish, RAL9005, Jet Black. L’acabat de les lluminàries d’aquest projecte era el nostre acabat en negre, RAL9005, Negre Intens.
Font: MaCoCu
It has a matte black finish. Té un acabat negre mat.
Font: Covost2
The struggle is not over. La lluita no ha acabat.
Font: MaCoCu
We are not yet through with challenges. Els reptes no s’han acabat.
Font: MaCoCu
The vote count is over. Ja s’ha acabat el recompte.
Font: MaCoCu
The age of growth is over. L’era del creixement s’ha acabat.
Font: MaCoCu
The first act is over. El primer acte ha acabat.
Font: MaCoCu
Extra-resistant stickers have a shiny finish, and standard vinyl stickers have a matt finish. L’acabat de les etiquetes d’alta resistència és brillant, l’acabat de les etiquetes de vinil estàndard és mat.
Font: MaCoCu
It’s a command and that is it. És una ordre i s’ha acabat.
Font: Covost2
But Porky’s not through yet. Però Porky encara no ha acabat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0