|
I mildly entreated him not to be despondent.
|
Li he pregat amablement que no sigui abatut.
|
|
Font: Covost2
|
|
He fell mortally wounded, shot by an enemy sniper.
|
Va caure mortalment ferit, abatut per un franctirador enemic.
|
|
Font: Covost2
|
|
Shot down like a dog in broad daylight
|
Abatut com un gos a plena llum del dia
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Todd, arriving moments later, is fatally shot by the group’s leader.
|
Todd, que arriba moments després, és abatut pel líder del grup.
|
|
Font: Covost2
|
|
She rescued a downed aviator during exercises with an aircraft carrier.
|
Va rescatar un aviador abatut durant les maniobres amb un portaavions.
|
|
Font: Covost2
|
|
Five times in the months ahead, his helicopter was shot down.
|
El seu helicòpter va ser abatut cinc vegades en els mesos següents.
|
|
Font: Covost2
|
|
Villarroel was also killed in the center while commanding a suicide cavalry charge.
|
Per sector central Villarroel també fou abatut mentre comandava una càrrega de cavalleria suïcida.
|
|
Font: Covost2
|
|
But I felt miserable watching him wither away like a shriveled dandelion.
|
Però em vaig sentir abatut en veure’l marcir-se com una dent de lleó pansida.
|
|
Font: Covost2
|
|
When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.
|
22 En sentir aquestes paraules, aquell home va quedar abatut i se n’anà tot trist, perquè tenia molts béns.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Why so down in the mouth?
|
Per què està tan abatut?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Mostra més exemples
|
