| Intel, which championed the adoption of the Linear Flash format, also made cards. | Intel, que va abanderar l’adopció del format Flaix Lineal, també va fabricar targetes. |
| Font: Covost2 | |
| But it is the pro-Europeans that need to lead the case for modernisation and change. | Però són els europeistes els que necessiten abanderar la modernització i el canvi. |
| Font: Europarl | |
| Freedom of religion, in particular of Christian communities, should be the flagship of European diplomacy. | La llibertat religiosa, particularment per a les comunitats cristianes, ha d’abanderar la diplomàcia europea. |
| Font: Europarl | |
| They can champion a solution, but it is up to us to provide it through practical actions. | Poden abanderar una solució, però és tasca nostra plantejar-la a base de mesures pràctiques. |
| Font: Europarl | |
| Who should champion this current model then? | Qui ha d’abanderar aquest model actual? |
| Font: AINA | |
| ’We have to lead this battle’, he has urged those present. | ’Hem d’abanderar aquesta batalla’, ha instat els presents. |
| Font: AINA | |
| It is in the interests of the EU to champion the creation of political stability, legal security and hence good framework conditions in these countries for foreign investment. | A la UE li convé abanderar la creació d’estabilitat política, seguretat jurídica i, en suma, d’unes bones condicions marc per a la inversió estrangera en aquests països. |
| Font: Europarl | |
| And it is also worth repeating pearls of Soria’s inconsistency when it comes to championing public austerity. | I també val repetir perles de la incoherència de Sòria a l’hora d’abanderar l’austeritat pública. |
| Font: AINA | |
| Road personnel, flagged the area to alert drivers and avoid any other accident. | Personal de vialitat, va abanderar la zona per alertar els conductors i evitar algun altre sinistre. |
| Font: AINA | |
| Together with another lay of the Oratory and friend of Gaudí, Lluís Millet, founder of the Orfeó Català, they championed in Catalonia renewal of liturgical singing that was occurring throughout the Catholic Church in three directions: promotion of polyphony according increasingly with the dignity of the celebration, restoration of Gregorian chant and popular songs in the vernacular. | Juntament amb un altre seglar de l’Oratori i amic de Gaudí, Lluís Millet, fundador de l’Orfeó Català, van abanderar a Catalunya la renovació del cant litúrgic que s’estava produint a tota l’Església catòlica, en tres direccions: promoció d’una polifonia cada vegada més d’acord amb la dignitat de les celebracions, restauració del cant gregorià i cant popular en llengua vernacla. |
| Font: MaCoCu | |
