|
I must start by regretting, by the way, that the many commentators who are now proving to be so clear-sighted did not make their voices heard before the crisis was declared.
|
Començaré per lamentar, a títol anecdòtic, que els nombrosos comentaristes que avui es mostren tan perspicaços no hagin sabut fer sentir les seves veus abans que es declarés la crisi.
|
|
Font: Europarl
|
|
For neither he nor you have any claim or title to Political Representation.
|
Perquè ni ell ni vosaltres teniu cap dret o títol de representació política.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Catalan is anecdotal in the linguistic spectrum of the thousands of web services they offer.
|
El català és anecdòtic en l’espectre lingüístic dels milers de serveis webs que s’ofereixen.
|
|
Font: Covost2
|
|
It eliminates any attempt at detail, things anecdotal, and simple imitation, to capture pure reality.
|
Elimina qualsevol intent de detall, l’anecdòtic i la simple imitació per captar la realitat pura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts.
|
De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Events reports Important meteorological events both for its historic and anecdotal value or for its own climate value.
|
Efemèrides Successos meteorològics rellevants tant pel seu valor històric, anecdòtic o pel seu propi valor climatològic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It creates forms and simple volumes, eliminating from nature everything which is accidental and anecdotal
|
Crea formes i volums senzills, eliminant de la natura tot allò que és accidental i anecdòtic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And in his use of the anecdotal nucleus of the myth, he acts with increasingly greater freedom.
|
I en la utilització del nucli anecdòtic del mite, actua cada vegada amb una llibertat més gran.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This cluster of traits is what researchers have found — and I’ve also found anecdotally — predicts good judgment.
|
Aquest conjunt de trets és el que, segons els investigadors i personalment trobo anecdòtic, prediu el seny.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A less anecdotal knowledge that is more integrated and with a clear personal and institutional logic should be simultaneously driven.
|
Paral·lelament, s’ha d’impulsar un coneixement menys anecdòtic, més integrat i amb un clar sentit personal i institucional.
|
|
Font: MaCoCu
|
