|
This meant that the Earth dragged the ether.
|
Això significava que la Terra arrossegava a l’èter.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ether could not be a mixture of air and fire.
|
L’èter no podia ser una mescla d’aire i foc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Before, ether was used for similar experiments.
|
Abans, l’èter es va utilitzar per a experiments similars.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At the end of the century, all scientists recognized ether.
|
A la fi de segle, tots els científics reconeixien l’èter.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On the other hand, light came from the Sun through the ether and within that rigid ether the planets moved without any impediment: how could it be? XIX.
|
D’altra banda, la llum provenia del Sol a través de l’èter i dins d’aquest èter rígid els planetes es movien sense cap mena d’impediment: com es podia?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is a red volatile solid that is soluble in water and ethyl ether.
|
És un sòlid volàtil vermell soluble en aigua i èter d’etílic.
|
|
Font: Covost2
|
|
Thus for him everything happened in the pure ether of reason.
|
Segons ell, llavors tot succeïa en l’èter pur de la raó.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
According to this philosopher the ether did not weigh and was the origin of the movement.
|
Segons aquest filòsof l’èter no pesava i era l’origen del moviment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, the ether remained healthy, although it changed in need.
|
No obstant això, l’èter continuava sa, encara que canviés de necessitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The result of the experiment, however, was total: There was no wind of ether and therefore there was no movement of the Earth from the ether.
|
El resultat de l’experiment, no obstant això, va ser total: No hi havia vent d’èter i, per tant, tampoc hi havia moviment de la Terra respecte a l’èter.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
