Conjugació en català del verb segellar

segellar

Mode indicatiu

Present

jo	segello (cent.), segelle (val.), segell (bal.)
tu	segelles
ell, ella, vostè	segella
nosaltres	segellem, segellam (bal.)
vosaltres, vós	segelleu, segellau (bal.)
ells, elles, vostès	segellen

Perfet

jo	he segellat
tu	has segellat
ell, ella, vostè	ha segellat
nosaltres	hem segellat
vosaltres, vós	heu segellat
ells, elles, vostès	han segellat

Imperfet

jo	segellava
tu	segellaves
ell, ella, vostè	segellava
nosaltres	segellàvem
vosaltres, vós	segellàveu
ells, elles, vostès	segellaven

Plusquamperfet

jo	havia segellat
tu	havies segellat
ell, ella, vostè	havia segellat
nosaltres	havíem segellat
vosaltres, vós	havíeu segellat
ells, elles, vostès	havien segellat

Passat simple

jo	segellí
tu	segellares
ell, ella, vostè	segellà
nosaltres	segellàrem
vosaltres, vós	segellàreu
ells, elles, vostès	segellaren

Passat perifràstic

jo	vaig segellar
tu	vas (vares) segellar
ell, ella, vostè	va segellar
nosaltres	vam (vàrem) segellar
vosaltres, vós	vau (vàreu) segellar
ells, elles, vostès	van (varen) segellar

Passat anterior

jo	haguí segellat
tu	hagueres segellat
ell, ella, vostè	hagué segellat
nosaltres	haguérem segellat
vosaltres, vós	haguéreu segellat
ells, elles, vostès	hagueren segellat

Passat anterior perifràstic

jo	vaig haver segellat
tu	vas haver segellat
ell, ella, vostè	va haver segellat
nosaltres	vam haver segellat
vosaltres, vós	vau haver segellat
ells, elles, vostès	van haver segellat

Futur

jo	segellaré
tu	segellaràs
ell, ella, vostè	segellarà
nosaltres	segellarem
vosaltres, vós	segellareu
ells, elles, vostès	segellaran

Futur perfet

jo	hauré segellat
tu	hauràs segellat
ell, ella, vostè	haurà segellat
nosaltres	haurem segellat
vosaltres, vós	haureu segellat
ells, elles, vostès	hauran segellat

Condicional

jo	segellaria
tu	segellaries
ell, ella, vostè	segellaria
nosaltres	segellaríem
vosaltres, vós	segellaríeu
ells, elles, vostès	segellarien

Condicional perfet

jo	hauria (haguera) segellat
tu	hauries (hagueres) segellat
ell, ella, vostè	hauria (haguera) segellat
nosaltres	hauríem (haguérem) segellat
vosaltres, vós	hauríeu (haguéreu) segellat
ells, elles, vostès	haurien (hagueren) segellat

Abreviatures

cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
bal. forma verbal d'ús en la variant balear
ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017

segellar

Mode subjuntiu

Present

jo	segelli, segelle (val.)
tu	segellis, segelles (val.)
ell, ella, vostè	segelli, segelle (val.)
nosaltres	segellem
vosaltres, vós	segelleu
ells, elles, vostès	segellin, segellen (val.)

Perfet

jo	hagi (haja) segellat
tu	hagis (hages) segellat
ell, ella, vostè	hagi (haja) segellat
nosaltres	hàgim (hàgem) segellat
vosaltres, vós	hàgiu (hàgeu) segellat
ells, elles, vostès	hagin (hagen) segellat

Imperfet

jo	segellés, segellara (val.), segellàs (val., bal.)
tu	segellessis, segellares (val.), segellassis (bal.), segellesses, segellasses (val., bal.)
ell, ella, vostè	segellés, segellara (val.), segellàs (val., bal.)
nosaltres	segelléssim, segellàrem (val.), segellàssim (bal.), segelléssem, segellàssem (val., bal.)
vosaltres, vós	segelléssiu, segellàreu (val.), segellàssiu (bal.), segellésseu, segellàsseu (val., bal.)
ells, elles, vostès	segellessin, segellaren (val.), segellassin (bal.), segellessen, segellassen (val., bal.)

Plusquamperfet

jo	hagués (haguera) segellat
tu	haguessis (hagueres) segellat
ell, ella, vostè	hagués (haguera) segellat
nosaltres	haguéssim (haguérem) segellat
vosaltres, vós	haguéssiu (haguéreu) segellat
ells, elles, vostès	haguessin (hagueren) segellat

Abreviatures

cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
bal. forma verbal d'ús en la variant balear
ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017

segellar

Mode imperatiu

Present

tu	segella
ell, ella, vostè	segelli, segelle (val.)
nosaltres	segellem
vosaltres, vós	segelleu, segellau (bal.)
ells, elles, vostès	segellin, segellen (val.)

Abreviatures

cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
bal. forma verbal d'ús en la variant balear
ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017

segellar

Formes no personals

Infinitiu	segellar
Infinitiu compost	haver segellat
Gerundi	segellant
Gerundi compost	havent segellat
Participi	segellat, segellada, segellats, segellades

Abreviatures

cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
bal. forma verbal d'ús en la variant balear
ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017

segellar

Tancar amb cera alguna cosa o posar-li un precinte.

Oberta la segona porta, trobaren una tercera capella també de fusta daurada amb pans d'or, i amb les portes segellades com la segona. José Montserrat Torrents, El barquer dels déus, Univ. Autònoma de Barcelona, 2005

Tancar hermèticament algun recipient.

Si el motlle és gran, la cera s'aplica amb pinzell en cada una de les carcasses; en unir-les, se segellen les juntes des de l' interior Eduard Serra Subirà, Guia de l'escultor per a escultors novells, Edicions Universitat Barcelona, 2010

Estampar un segell en un paquet o en una carta per poder identificar el lloc d'origen.

Vaig plegar la carta amb compte, la vaig ficar al sobre i el vaig segellar. Stephenie Meyer, Crepuscle, 2012

La definició del verb prové del Viccionari i està sotmesa a les condicions de la llicència Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual (CC BY-SA 3.0). Podeu millorar-la editant la seva entrada al Viccionari.