Teclat QWERTY

Distribució QWERTY catalana

Softcatalà no té previst, en un termini curt-mitjà, publicar cap proposta de teclat català per a ús general. Aquest objectiu requereix recursos i la cooperació de diversos actors (empreses, fabricants, governs, organitzacions internacionals…). Promoure un teclat nou sense l’acció conjunta de tots aquests organismes és més perjudicial que no pas beneficiós.

Descripció

L’objectiu es definir una ampliació de teclat QWERTY espanyol. Compatible al 100% cap enrere amb aquest. Com a exemple, la distribució QWERTY espanyol disponible a Linux o OSX ja són ampliacions del teclat “estàndard” espanyol. Mantenir la compatibilitat, això és, ampliar-lo, té els següent avantges:

  • No cal canviar el teclat físic, ni comprar etiquetes. Els teclats actuals ja servirien.
  • El canvi a la nova distribució només és a nivell de programari.
  • Els usuaris només han d’aprendre on són els nous caràcters, però no reaprendre on són els caràcters “de tota la vida”.
  • En complir la distribució estatal vigent, es pot usar en entorns regulats.

Esquema de la distribució QWERTY catalana

Aquesta distribució és un esborrany. Està previst que hi hagi canvis.

Distribució QWERTY catalana

┌────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────╔═════════╗
│ ª  │ !  │ "  │ ·  │ $  │ %  ║ &  │ /  │ (  │ )  │ =  │ ?  │ ¿  ║         ║
│ º \│ 1 |│ 2 @│ 3 #│ 4 ~│ 5 ‰║ 6 ¬│ 7 °│ 8 ′│ 9 ″│ 0 ≠│ ' ÷│ ¡ ×║ <--     ║
╔════╧══╗─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──┬─╚══╦══════╣
║  |<-  ║ Q  │ W  │ E  │ R  │ T  ║ Y  │ U  │ I  │ O  │ P  │ ^  │ *  ║   |  ║
║  ->|  ║ q “│ w ”│ e €│ r Ω│ t  ║ y  │ u  │ i  │ o œ│ p §│ ` [│ + ]║ <-'  ║
╠═══════╩╗───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───┴┬───╚╗     ║
║  BLOQ  ║ A  │ S  │ D  │ F  │ G  ║ H  │ J  │ K  │ L  │ Ñ  │ ¨  │Ç   ║     ║
║  MAJ   ║ a æ│ s ß│ d ‘│ f ’│ g –║ h  │ j  │ k  │ l *│ ñ  │ ´ {│ç } ║     ║
╠══════╦═╝──┬─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴─══─┴──┬─┴──┬─┴──┬─┴──╔═╧════╩═════╣
║   ^  ║ >  │ Z  │ X  │ C  │ V  │ B  ║ N  │ M  │ ;  │ :  │ _ ˙║     ^      ║
║   |  ║ <  │ z «│ x »│ c  │ v  │ b  ║ n  │ m µ│ ,  │ . ·│ - —║     |      ║
╠══════╩╦═══╧══╦═╧═══╦╧════╧════╧════╧════╧════╧═╦══╧══╦═╧════╬═════╦══════╣
║       ║      ║     ║                           ║     ║      ║     ║      ║
║ Ctrl  ║ WinE ║ Alt ║           Espai           ║AltGr║ WinD ║WinM ║ Ctrl ║
╚═══════╩══════╩═════╩═══════════════════════════╩═════╩══════╩═════╩══════╝

Notes:

  • En vermell marquem les tecles mortes, és a dir, els diacrítics que actuen sobre al tecla següent.
  • En blau els nous caràcters disponibles en relació a una distribució QWERTY espanyola estàndard. Bàsicament són: símbols del sistema internacional d’unitats; lligadures usades en cultismes, frances o alemany; cometes tiògrafiques (dobles baixes, simples baixes, dobles altes) i altres caràcters tipogràfics.
  • AltGr + L permet escriure «L·L», el punt volat segueix accessible amb Maj+3.

Opcionalment, altres idees:

  • Maj+<espai> pot permetre escriure l’espai no separable i AltGr + <espai> pot permetre escriure l’espai fi no separable.
  • AltGr +. pot permetre escriure el punt baix com a tecla morta. Això permetria escriure els caràcters «ḷ» i «ḥ» de l’asturià.
  • Maj+AltGr+- pot permetre escriure el punt alt com a tecla morta. Això permetria escriure el caràcter «ŀ».

Versió web

Observacions

  1. Les combinacions Maj+AltGr+tecla no estàn permeses segons l’ISO/IEC 9995. Això redueix les combinacions de tecles lliures. Alguns teclats ignoren aquesta restricció, per exmeple el BEPO francès.
  2. Que una combinació, com per exemple AltGr+L, generi una cadena de caràcters, en comptes d’un únic caràcter, és possible fer-ho a Windows, OSX i Linux, però trenca l’ISO/IEC 9995. No és una situació inèdita, però no és gens freqüent i tenim el problema de com generar la majúscula, atès que la combinació Maj+AltGr+L tampoc no estaria permesa al mateix estàndard ISO.
  3. Les combinacions AltGr+A, AltGr+O i AltGr+S generen una lletra minúscula. La majúscula es pot generar amb Maj+AltGr+<tecla>, però aixó no estaria permes a l’estandard ISO/IEC 9995.