Eines informàtiques per a traductors

Col·laboreu en el projecte

Diferents eines lliures que traduïm que són d'ús comú per a traductors i que els mateixos traductors de Softcatalà usem regularment en la traducció.

Eines

Weblate és un sistema d’edició i de gestió de traduccions lliure i al núvol, traduït per la comunitat.

OmegaT és un sistema d’edició i de gestió de traduccions lliure i multiplataforma, traduït per la comunitat.

Pootle és una eina de gestió de traducció en línia amb la interfície de traducció.

Virtaal és una eina de traducció que permet treballar amb diferents formats.

El Poedit un editor d’escriptoris de catàlegs gettext (fitxers .po i .pot), un dels formats més comuns per a la localització de programari.