A l’apartat de llistes de Softcatalà s’ha creat una nova llista per a l’Skype en català. L’objectiu de la llista és, d’una banda, que els usuaris puguin comunicar-se entre ells per comentar qualsevol cosa, i de l’altra, anar actualitzant i millorant la traducció feta per en David Valls. Els arxius de la llista poden ser consultats mitjançant Mail-Archive.
L’Skype és un programa gratuït de telefonia per internet (VoIP) i missatgeria instantània seguint el protocol d’igual a igual (P2P) fet pels creadors del programa KaZaA. A banda de poder fer trucades de veu de franc entre els seus usuaris, es poden fer trucades a telèfons fixos i mòbils d’arreu del món a uns preus molt competitius, mitjançant el servei SkypeOut. Cal destacar-ne la facilitat d’instal·lació, ús i qualitat de la veu.