Microsoft incorporarà el català de sèrie a la propera versió de Windows anomenada Windows Vista que estarà disponible per a fabricants de PC i empreses el proper 30 de novembre i per a usuaris domèstics a finals de gener. Microsoft també produirà el paquet d’idioma català pel programa ofimàtic Microsoft Office 2007.
Actualització 21/12/2006: Diversos usuaris ens informen que el català no ve de sèrie als CD de Microsoft Vista.
Aquest és el primer cop que Microsoft ofereix el català, i altres llengües minoritzades, el mateix dia que posa a la venda un nou producte i no mesos, o fins i tot anys després, com havia succeït anteriorment. Microsoft està arribant a un acord amb HP, Dell, Sony i Toshiba i altres fabricants de PC perquè els usuaris que comprin ordinadors nous a l’estat espanyol puguin escollir amb quina llengua volen treballar-hi, incloent-hi el gallec, l’èuscar, el castellà, l’anglès o el català.
La traducció al català, igual que a altres llengües minoritzades, es realitza amb tecnologia LIP (Language Interface paquets). Es tracta d’un paquet d’idioma que s’aplica sobre una versió ja instal·lada en una altra llengua . La traducció, com en cas dels paquets d’idioma per a Windows XP, serà una traducció parcial de la interfície d’usuari, però encara cal veure el grau de catanalització que s’assolirà en les noves versions.
El català també estarà disponible per als ordinadors Tablet PC. Microsoft té plans de destinar-ho a l’ensenyament i a la sanitat, entre altres sectors.
Més informació: El Periódico de Catalunya