segellar
Mode indicatiu
Present
jo | segello (cent.), segelle (val.), segell (bal.) |
---|---|
tu | segelles |
ell, ella, vostè | segella |
nosaltres | segellem, segellam (bal.) |
vosaltres, vós | segelleu, segellau (bal.) |
ells, elles, vostès | segellen |
Perfet
jo | he segellat |
---|---|
tu | has segellat |
ell, ella, vostè | ha segellat |
nosaltres | hem segellat |
vosaltres, vós | heu segellat |
ells, elles, vostès | han segellat |
Imperfet
jo | segellava |
---|---|
tu | segellaves |
ell, ella, vostè | segellava |
nosaltres | segellàvem |
vosaltres, vós | segellàveu |
ells, elles, vostès | segellaven |
Plusquamperfet
jo | havia segellat |
---|---|
tu | havies segellat |
ell, ella, vostè | havia segellat |
nosaltres | havíem segellat |
vosaltres, vós | havíeu segellat |
ells, elles, vostès | havien segellat |
Passat simple
jo | segellí |
---|---|
tu | segellares |
ell, ella, vostè | segellà |
nosaltres | segellàrem |
vosaltres, vós | segellàreu |
ells, elles, vostès | segellaren |
Passat perifràstic
jo | vaig segellar |
---|---|
tu | vas (vares) segellar |
ell, ella, vostè | va segellar |
nosaltres | vam (vàrem) segellar |
vosaltres, vós | vau (vàreu) segellar |
ells, elles, vostès | van (varen) segellar |
Passat anterior
jo | haguí segellat |
---|---|
tu | hagueres segellat |
ell, ella, vostè | hagué segellat |
nosaltres | haguérem segellat |
vosaltres, vós | haguéreu segellat |
ells, elles, vostès | hagueren segellat |
Passat anterior perifràstic
jo | vaig haver segellat |
---|---|
tu | vas haver segellat |
ell, ella, vostè | va haver segellat |
nosaltres | vam haver segellat |
vosaltres, vós | vau haver segellat |
ells, elles, vostès | van haver segellat |
Futur
jo | segellaré |
---|---|
tu | segellaràs |
ell, ella, vostè | segellarà |
nosaltres | segellarem |
vosaltres, vós | segellareu |
ells, elles, vostès | segellaran |
Futur perfet
jo | hauré segellat |
---|---|
tu | hauràs segellat |
ell, ella, vostè | haurà segellat |
nosaltres | haurem segellat |
vosaltres, vós | haureu segellat |
ells, elles, vostès | hauran segellat |
Condicional
jo | segellaria |
---|---|
tu | segellaries |
ell, ella, vostè | segellaria |
nosaltres | segellaríem |
vosaltres, vós | segellaríeu |
ells, elles, vostès | segellarien |
Condicional perfet
jo | hauria (haguera) segellat |
---|---|
tu | hauries (hagueres) segellat |
ell, ella, vostè | hauria (haguera) segellat |
nosaltres | hauríem (haguérem) segellat |
vosaltres, vós | hauríeu (haguéreu) segellat |
ells, elles, vostès | haurien (hagueren) segellat |
Abreviatures
- cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
- val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
- bal. forma verbal d'ús en la variant balear
- ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017
segellar
Mode subjuntiu
Present
jo | segelli, segelle (val.) |
---|---|
tu | segellis, segelles (val.) |
ell, ella, vostè | segelli, segelle (val.) |
nosaltres | segellem |
vosaltres, vós | segelleu |
ells, elles, vostès | segellin, segellen (val.) |
Perfet
jo | hagi (haja) segellat |
---|---|
tu | hagis (hages) segellat |
ell, ella, vostè | hagi (haja) segellat |
nosaltres | hàgim (hàgem) segellat |
vosaltres, vós | hàgiu (hàgeu) segellat |
ells, elles, vostès | hagin (hagen) segellat |
Imperfet
jo | segellés, segellara (val.), segellàs (val., bal.) |
---|---|
tu | segellessis, segellares (val.), segellassis (bal.), segellesses, segellasses (val., bal.) |
ell, ella, vostè | segellés, segellara (val.), segellàs (val., bal.) |
nosaltres | segelléssim, segellàrem (val.), segellàssim (bal.), segelléssem, segellàssem (val., bal.) |
vosaltres, vós | segelléssiu, segellàreu (val.), segellàssiu (bal.), segellésseu, segellàsseu (val., bal.) |
ells, elles, vostès | segellessin, segellaren (val.), segellassin (bal.), segellessen, segellassen (val., bal.) |
Plusquamperfet
jo | hagués (haguera) segellat |
---|---|
tu | haguessis (hagueres) segellat |
ell, ella, vostè | hagués (haguera) segellat |
nosaltres | haguéssim (haguérem) segellat |
vosaltres, vós | haguéssiu (haguéreu) segellat |
ells, elles, vostès | haguessin (hagueren) segellat |
Abreviatures
- cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
- val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
- bal. forma verbal d'ús en la variant balear
- ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017
segellar
Mode imperatiu
Present
tu | segella |
---|---|
ell, ella, vostè | segelli, segelle (val.) |
nosaltres | segellem |
vosaltres, vós | segelleu, segellau (bal.) |
ells, elles, vostès | segellin, segellen (val.) |
Abreviatures
- cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
- val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
- bal. forma verbal d'ús en la variant balear
- ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017
segellar
Formes no personals
Formes no personals
Infinitiu | segellar |
---|---|
Infinitiu compost | haver segellat |
Gerundi | segellant |
Gerundi compost | havent segellat |
Participi | segellat, segellada, segellats, segellades |
Abreviatures
- cent. forma verbal d'ús en la variant central i nord-occidental
- val. forma verbal d'ús en la variant valenciana
- bal. forma verbal d'ús en la variant balear
- ort. pre-2017. forma vàlida en l'ortografia anterior a l'any 2017
segellar
- Tancar amb cera alguna cosa o posar-li un precinte.
- Oberta la segona porta, trobaren una tercera capella també de fusta daurada amb pans d'or, i amb les portes segellades com la segona. José Montserrat Torrents, El barquer dels déus, Univ. Autònoma de Barcelona, 2005
- Tancar hermèticament algun recipient.
- Si el motlle és gran, la cera s'aplica amb pinzell en cada una de les carcasses; en unir-les, se segellen les juntes des de l' interior Eduard Serra Subirà, Guia de l'escultor per a escultors novells, Edicions Universitat Barcelona, 2010
- Estampar un segell en un paquet o en una carta per poder identificar el lloc d'origen.
- Vaig plegar la carta amb compte, la vaig ficar al sobre i el vaig segellar. Stephenie Meyer, Crepuscle, 2012
La definició del verb prové del Viccionari i està sotmesa a les condicions de la llicència Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual (CC BY-SA 3.0). Podeu millorar-la editant la seva entrada al Viccionari.