Tornem a tindre l’Artur Vicedo explicant-nos les notícies d’actualitat:

• la Linux Foundation ha creat Open Voice Network, una entitat per promocionar els estàndards oberts per a les tecnologies de veu, a la que s’ha incorporat, entre altres empreses, Microsoft;
• la mateixa Microsoft ha presentat el Windows 11, i tot apunta que el pedaç de català passarà a tindre el mateix format que la resta de llengües;
• Jordi Mas ha desenvolupat una versió de proves d’un servei per a la creació de resum de textos en català;

A la secció del rebost digital, Xavi Ivars ens parla del Thunderbird, coneixem millor a Belén Ivars, Josep M. Closa ens porta una tapa de refranys inspirada en el santoral de final de juny, i per acabar fem tertúlia i continuem descobrint les interioritats de Softcatalà, aquesta setmana amb les trobades físiques (i malentesos lingüístics entre variants dialectals), amb Xavi Ivars, Artur Vicedo, Josep M. Closa i Jordi Mallach.

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

Hui Xavi Ivars ha substituit l’Artur Vicedo en l’aperitiu d’actualitat, on hem parlat de:

• la incorporació d’Audacity al grup Muse (on ja està el Musescore), i la primera polèmica al respecte;
• els botons dels monstres, un projecte preciós de l’Àlex Roca per facilitar la comunicació del seu fill;
• la publicació del nou traductor alemany-català, basat en tecnologia neuronal;
• i la versió 1.1 de l’Inkscape.

Precisament l’Inkscape és el programa al qual dediquem la secció del rebost digital, coneixem millor al Toni Hermoso Pulido, tastem nova tapa de refranys amb en Josep M. Closa i acabem amb una xicoteta tertúlia amb Jordi Mallach i Xavi Ivars on descobrirem què passa quan cau el Softcatalà, i quin paper hi tenen la serra de Tramuntana o la de Bèrnia en tot això.

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

A l’«Aperitiu d’actualitat», l’Artur Vicedo ens explica algunes novetats d’aquest mes d’abril:

• millores en el corrector afegint un requadre de mètriques del text corregit: índex de llegibilitat, temps de lectura, recomptes de frases, síl·labes, paraules, etc.;
• nou traductor alemany-català/català-alemany en proves, gràcies a la feina d’alineació de corpus del David Cànovas i el desenvolupament de Jordi Mas;
• acord entre la Fundació Mozilla i Nvidia per afegir 1,5 milions de dòlars per al projecte Common Voice (notícia en anglés);
• el nou model de reconeixement de la parla basat en wav2vec2, desenvolupat pel nostre company Ciaran O’Reilly (podeu provar-lo ací);

També vos parlem del Wikiloc. En Xavi Ivars ens presenta aquesta plataforma on podeu pujar rutes de senderisme o bicicleta de muntanya per a compartir-les amb la resta d’usuaris de la plataforma (si voleu saber-ne més, podeu escoltar aquesta entrevista al «Podcast en color tecnooptimista» d’en Benjamí Villoslada). Al «Parem taula» coneixem millor al Marc Riera, i Josep M. Closa ens porta hui un menú de degustació a la «Tapa de refranys». Finalment, per conéixer millor com funciona Softcatalà, ens trobem «A la barra» amb en Jordi Mallach, l’Artur, i en Xavi per aclarir quin és el nostre mètode de finançament (acabem parlant d’unes samarretes molt especials).

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

En esta ocasió, tenim un episodi ben carregat d’actualitat. Entre altres coses, parlem amb l’Artur de

• la nova versió (amb canvi en el model de numeració inclosa) del GNOME, que ha passat de la versió 3.38 a la 40;
• la polèmica sorgida arran de la tornada de Richard Stallman a la directiva de la Free Software Foundation;
• la publicació de la versió 3.0 de l’Audacity;
• la millora de la veu en català al traductor de Google;
• el projecte Common Voice, que ja ha arribat a més de 720 h validades en català;
• i la prova de concepte d’assistents en català Pau i Ona del nostre company Ciaran, basats en Mycroft, a www.assistent.cat.

A més, vos presentem el programa d’edició de partitures en català Musescore (recordeu que podeu col·laborar traduïnt-lo), coneixem una mica millor al Xavi Ivars, tenim una nova tapa de refranys amb en Josep M. Closa i, per acabar, comentem com ens comuniquem internament i quina relació té això amb el caràcter  ̌ .

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

El diumenge 21 de febrer va ser el dia internacional de la llengua materna, així que hem decidit dedicar l’episodi sencer a la llengua domèstica, la de casa, la que ens és més natural.

En aquesta ocasió

• repassem l’actualitat, com la nova presidència de la Fundació PuntCat amb Genís Roca al capdavant;
• comentem el panorama del món dels videojocs en català;
• brindem per la incorporació d’À Punt a BondiaTV, el canal de televisió per Internet compartit amb TV3 i IB3;
• coneixem la primera prova de concepte d’un assistent de veu en català de cap a peus, amb en Ciaran O’Reilly;
• en Xavi Ivars ens convida a catalanitzar-nos l’ordinador, amb l’aplicació més baixada del nostre web.
• descobrim com li agrada l’arròs a en Miquel Piulats, membre fundador de Softcatalà;
• tastem una nova tapa de refranys amb en Josep Closa;
• … i tanquem el programa amb una tertúlia a quatre bandes: “Llengua materna, llengua digital?”. Escoltem la opinió sobre l’ús digital de la llengua materna a diferents indrets del territori amb les veus de Dídac Martorell, de Mallorca; Marine Vinas, del Rosselló; Dani Palou, del Berguedà; i la Belén Ivars, de la Marina Alta.

Durant el programa també hem parlat de:

• el projecte Mycroft
• el projecte Common Voice de Mozilla, on insistim a convidar-vos a participar-hi regularment.

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

En aquest episodi

• felicitem a la Wikipedia pel seu 20é aniversari, amb l’Artur Vicedo;
• parlem del punt volat, que va celebrar el seu dia el 24 de gener. A més d’explicar com escriure’l correctament, li fem un xicotet homenatge amb el títol de l’episodi, per si no ho heu vist;
• en Xavi Ivars vos presenta el Calibre, una eina multiplataforma i de codi obert per gestionar la vostra biblioteca digital;
• coneixem una mica millor en Jordi Mas, un dels membres fundadors de Softcatalà, i coordinador de molts dels projectes;
• tenim una nova tapa de refranys amb en Josep Closa;
• … i acabem a la barra amb una conversa sobre les nostres xarxes socials entre l’Artur, l’Aleix Vidal i la Belén Ivars;

Durant el programa també hem parlat d’altres serveis:

• El servei de l’hora en català: https://www.softcatala.org/hora-en-catala/
• El conjugador verbal: https://www.softcatala.org/conjugador-de-verbs/

També podeu veure la nostra activitat a les xarxes socials

• El nostre perfil de Twitter: https://twitter.com/softcatala

I si voleu ajudar en la traducció del Calibre, ho podeu fer des del seu Transifex o, si teniu cap pregunta, no dubteu en passar-vos pel nostre grup de Col·laboradors al Telegram.

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

L’Aleix Vidal conversa amb en Xavi Ivars, en Marc Riera, en Joan Montané, la Maria Alejandra Roca, en Jordi Serratosa, la Belén Ivars i l’Artur Vicedo; tots ells membres de Softcatalà.

La xerrameca ens ha dut a parlar de moltes coses. A continuació teniu la relació dels diferents temes que tractem, acompanyats d’alguns enllaços citats durant el programa:

• 02:00 Regals tecnològics. Guia d’aparells de Softcatalà
• 06:45 Projecte AINA. Presentació del Projecte AINA
• 09:40 Jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català, de Col·lectivaT. Les jornades al YouTube
• 11:10 Privadesa de les dades en els assistents de veu. Mycroft i Presentació d’en Joan sobre el Mycroft
• 18:45 Projecte Common Voice de Mozilla. Enllaç al projecte i vídeo d’Alexa en escocès
• 33:20 Pausa
• 34:40 Grups de Telegram de Softcatalà. Enllaç al grup de Col·laboradors
• 35:30 Presentació dels membres de Softcatalà presents. Pàgina de membres
• 39:37 Robot aspirador en català. Enllaç al projecte d’en Marc
• 44:00 Les dones en la tecnologia. Enllaços a l’estudi citat
• 1:02:00 Perspectiva de gènere en el traductor neuronal de Softcatalà. Enllaç al traductor neuronal
• 1:05:00 Pausa
• 1:05:50 Premi Gaming.cat. Enllaç a la notícia
• 1:08:25 Gastronomia nadalenca
• 1:13:55 Comiat
• 1:14:35 Ou de Pasqua ?

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

En aquest tercer episodi, que titulem Liti literal…

• repassem l’actualitat tecnològica, que passa pels cotxes de Tesla i els 25 anys del GIMP;
• conversem amb en Baybars Külebi, de Col·lectiva’t, sobre les «Jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català»;
• en Xavi Ivars us presenta el GIMP, una aplicació professional per al tractament d’imatges;
• coneixem l’Assumpta Anglada, traductora i membre de Softcatalà;
• en Josep Closa ens serveix una nova tapa de refranys;
• fiquem el nas a la taula número 13, de la mà d’en Jordi Serratosa i el seu «Whisky o ratafia?»;
• …i desvetllem l’origen del nom de la taverna de Softcatalà i dels títols dels episodis amb l’Artur i el Xavi.

Durant el programa també donem algunes adreces web que us enllacem a continuació:

• Web de Kaldi: https://kaldi-asr.org/
• Web de Vosk: https://alphacephei.com/vosk/
• Web de les Jornades de Col·lectiva’t: https://collectivat.cat/jornades
• Manual del GIMP en català (traduït per Softcatalà): https://docs.gimp.org/2.10/ca/

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; Pine Apple Rag, de Scott Joplin; i efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

En aquest segon episodi, que hem anomenat Heli hermètic…

• conversem amb en Toni Hermoso de la reestructuració interna que està patint Mozilla;
• parlem del LibreOffice, l’OpenOffice i tota la complicada història que els uneix, amb en Joan Montané;
• tastem una paella de pollastre tot coneixent en Jordi Mallach, un dels pilars tècnics de Softcatalà;
• degustem lentament un nou refrany de la mà d’en Josep Closa;
• posem un toc d’humor amb el «Whisky o ratafia?» d’en Jordi i en Joan;
• …i recordem els diferents webs que ha tingut Softcatalà amb l’Anna Barberà i en Xavi Ivars.

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Little Lily Swing, per Tri-Tachyon, de FreeMusicArchive.org; efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.

En aquest primer episodi, que hem anomenat Hidrogen hipercomplex…

• parlem amb en Jordi Mas sobre el nou traductor neuronal anglès-català;
• us fem cinc cèntims de l’Scratch, un entorn de programació per blocs orientat als menuts de la casa;
• coneixem l’Artur Vicedo, un dels membres de Softcatalà, coordinador de la traducció del Telegram;
• descobrim un refrany popular de la mà d’en Josep Closa, amb l’ajuda de la PCCD;
• en Jaume Ortolà ens presenta la seva secció sobre el corrector gramatical;
• …i descobrirem els inicis d’aquesta associació amb el primer projecte de traducció, el Navegador.

El «Quinze glaçons d’hidrogen» es distribueix sota una llicència CC-BY-SA que us permet distribuir-ne els continguts en la seva integritat o algun fragment.
El programa conté música i efectes de so de distribució lliure: Hotshot, per Scott Holmes, de FreeMusicArchive.org; Inspirational Outlook, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; Think Big, per Scoot Holmes, de FreeMusicArchive.org; efectes de so de ZapSplat.com i de markkuyp a FreeSound.org.