Browse

Autor: loandreu (Entrades: 2)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola a tots,
Acabo de registrar-me a softcatalà. Estic traduint Blender 2.5x (2.6) al català. Només tinc una pregunta molt breu, si a algú no li importés ajudar-me. Com s'acostuma a dir "browse" en català? Em refereixo a l'acció de navegar dins de carpetes per trobar arxius o continguts específics. He fet servir el traductor de softcatalà, però em dona "browse". La gent diu "browse"? De moment, l'he deixat com a "navegar".
Gràcies,
Andreu

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola a tots,
Acabo de registrar-me a softcatalà. Estic traduint Blender 2.5x (2.6) al català. Només tinc una pregunta molt breu, si a algú no li importés ajudar-me. Com s'acostuma a dir "browse" en català? Em refereixo a l'acció de navegar dins de carpetes per trobar arxius o continguts específics. He fet servir el traductor de softcatalà, però em dona "browse". La gent diu "browse"? De moment, l'he deixat com a "navegar".

Pega-li una ullada a:
http://www.softcatala.org/guia
http://www.softcatala.org/recull

T'ajudarà molt.

I ja posats perquè no et mires açò:

http://www.softcatala.org/wiki/Pencaires

SAlut!

Autor:: Visitant

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

D'acord. Merci.
Andreu

Autor: loandreu (Entrades: 2)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Oops, no estava connectat. Merci, ja m'ho miraré.