M'he baixat un vídeo d'una serie de televisió que no ha estat emesa està en angles. Tinc els subtítols en un .txt i m'agradaria saber com ficar-los al arxiu de vídeo, que és un .mpg, però poder mirar el vídeo amb els subtítols.
Gracies.
si vols veure la película a la televisió es molt probable que el teu video no admeti subtitols en fitxer de text així que la unica opció seria recodificar el video enganxant els subtitols.
Si vols veure'l al ordinador es més fácil, el k-lite codec pack inclou un programa anomenat vobsub que quan tens uns subtitols i un video a la mateixa carpeta i amb el mateix nom els reconeix i ja apareixen amb quasi qualsevol reproductor (també pots baixar el programa directament, es clar).