he vist que a la vostra plana web de Softvalencià no hi ha secció d'Android com a la de softcatalà. Supose per això que no hi ha cap programa traduït al valencià, és així? He provat a posar el codi de llengua ca-ES-valencia al meu mòbil mitjançant el MoreLocale2 però crec que no res és diferent, hehehe
Em podeu confirmar això, i si no hi ha plans per a fer traduccions al valencià? Les traduccions al català general ja són prou bones, però ja sabeu, si n'hi poguera haver amb les formes valencianes, doncs ja seria la bomba.
La veritat és que, almenys fins el moment, no ens hem plantejat mai fer adaptacions de les traduccions Android. El motiu principal, supose, es que nosaltres tampoc no ens encarreguem de les traduccions catalanes, sinó que és Google directament qui les gestiona.
Això no vol dir que no poguérem intentar-ho (no tinc tan clar que ho aconseguirem), però la feina que suposaria tot el procés i la inversió de temps que necessitaríem possiblement no compensaria el que en trauríem, i en estos moments preferim invertir els esforços en altres coses.
De tota manera, si vols participar (amb açò o qualsevol altra cosa), no dubtes en apuntar-te a la llista de Softvalencià!
He de corregir el que comenta en Xavi. Abans de l'eixida de l'Android en català, vam estar investigant si seria possible tindre'l també en valencià. De fet, en un principi vam estar il·lusionats perquè semblava que realment es podria fer.
Finalment vam adonar-nos que pels mateix motius tècnics de sempre, no és possible tindre una traducció valenciana per l'Android. Bàsicament, cada idioma té un codi local («ca» per al català). Després estan les variants per país (es_ES, es_AR, exemple per al castellà). En el cas del català, atès que tenim dues variants d'una mateixa llengua al mateix país, no és possible tindre un codi diferent per a cada una i per tant diferenciar-les.
gràcies per la resposta, és una llàstima, perquè pareix que si hagueren organitzat allò dels codis d'altra manera, es podria fer. Què hi farem! Posaré el codi d'idioma original, hehe