Moderadors: jordis, cubells, xavivars
miroure ha escrit:Tinc dubtes amb la traducció de les instruccions tipus Add...
(aquí a sota hi adjunto exemples) per saber si cal posar-hi o no el pronom
<string name="add_display_photo_entry">Afegeix una foto de perfil</string>
<string name="add_field">Afegeix un altre camp</string>
<string name="add_incall_show_entry">Afegeix un vídeo</string>
<string name="add_new_account">Afegeix un altre compte</string>
Per exemple la tercera línia: hauria de ser Afegeix o Afegeix-hi un vídeo
patxoca ha escrit:Arran d'aquesta consulta em sorgeix un dubte: qué és preferible, "Afegeix" o "Afegir"?
Torna a: Llengua i traducció de programari
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 23 visitants