Explicació possible El ‘the’ anglès equival a l’article ‘el, la’ en català i sona d’una manera molt semblant a ‘de’ En la configuració de llengua ‘català’ al escriure ‘la’ deu d’interpretar l’article ‘the’ anglès i el que escriu es el so aproximat a ‘de’