Articles "el", "la", "l'"

Autor: Adolescent barceloní (Entrades: 12)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola, voldria saber per què en català, tot i que per als noms propis utilitzem els articles el, la, l', a moltes webs i programes en català per al Windows principalment, no utilitzen l'article.
Per cert, n'hi ha d'altres que utilitzen massa els articles. Per exemple, a l'Inkscape (un editor SVG) a vegades apareix la cadena de text "El Inkscape ha trobat un error (i continua el text)": Per posar malament els articles millor no usar-los.
Què en creieu, d'això? Jo crec que, a veure, en català sona millor el Windows que no pas Windows.En fi, per acabar, voldria saber si és possible fer servir noms propis (Windows, Office) sense articles.

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola, voldria saber per què en català, tot i que per als noms propis utilitzem els articles el, la, l', a moltes webs i programes en català per al Windows principalment, no utilitzen l'article.
Per cert, n'hi ha d'altres que utilitzen massa els articles. Per exemple, a l'Inkscape (un editor SVG) a vegades apareix la cadena de text "El Inkscape ha trobat un error (i continua el text)": Per posar malament els articles millor no usar-los.
Què en creieu, d'això? Jo crec que, a veure, en català sona millor el Windows que no pas Windows.En fi, per acabar, voldria saber si és possible fer servir noms propis (Windows, Office) sense articles.

Aquí explica tot això:

http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%2 ... _2010/Tota

Autor: Aljullu (Entrades: 112)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

En català sempre ha de portar article, si no en porta és incorrecte. El problema és que és un error força comú i per això pot ser que ho hagis vist diversos cops.

Perfecciono l'enllaç d'en cubells per enllaçar-te directament a la secció de la Guia on es parla d'això:
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%2 ... .27article

Autor: Adolescent barceloní (Entrades: 12)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

És a dir, que tot això segueix les normes generals de la llengua catalana. Gràcies!