FINESTRES DE L'OPEN EN ANGLÈS

Autor:: signatus

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Tinc la versió 3.2 de l'Open i em surten les finestres del Writer en anglès. Espot sol·solucionar?

Gràcies

[jordis]

Autor: jordis (Entrades: 52)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ep
A la nota de premsa de Softcatalà on s'anunciava la sortida de l'Openoffice 3.2 hi havia una nota que avisava que, malauradament, la traducció no era completa:
http://www.softcatala.org/softcatala_presenta_la_traduccio_al_catala_de_lopenofficeorg_32

Traducció incompleta
Aquesta versió de l'OpenOffice.org 3.2 no es trobarà completament traduïda al català. Tot i que la traducció es troba al 92%, el complex procés de creació dels paquets finals no ha permès a l'equip tenir el temps suficient per comprovar si la traducció s'havia integrat correctament, per la qual cosa alguns menús interns del programa es mostraran en anglès en aquesta versió. Per descomptat, això no afectarà de cap manera al correcte funcionament del programa.

Això fa que els menús de preferències (entre d'altres) dels diversos components de l'Openoffice 3.2 apareguin en anglès.
Poca cosa es pot fer: o bé t'instal·les la versió anterior 3.1, que estava completament traduïda, o bé esperes fins que surti la versió 3.2.1, que crec que no trigarà en sortir i (això segur) contindrà la traducció 100% completa, tant de la interfície com de l'ajuda.

salut
jordi s