El català als telèfons mòbils

Autor: marcbel (Entrades: 342)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Atesa la dificultat de trobar informació concreta sobre el català als telèfons mòbils, he creat aquesta entrada a la Viquipèdia:

Llista de telèfons mòbils en català
http://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_ ... atal%C3%A0

Seria de molta ajuda que la gent vagi posant els seus models en català de no ser a la llista. Només cal que editeu l'entrada a la Viquipèdia. Si no sabeu com fer-ho, escriviu aquí el model i si té els menús i/o el diccionari predictiu en català.

Gràcies

Autor: animarval (Entrades: 203)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Aviat hauràs d'anar afegint els nous que surtin de Nokia, i recordar que Siemens ja no en farà més en català.

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

bona iniciativa

jo tinc un siemens en català. Llastima que no tornin a fer en català.

Per algun lloc vaig veure un telefon amb Linux, aquest si que estaria be.

Autor: BennyBeat (Entrades: 174)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ja fa temps que existeix aquest enllaç: http://www6.gencat.net/llengcat/informat/telefonia.htm
on podeu consultar els telèfons que tenen el menú en català, i el vocabulari pels SMC (Servei de Missatges Curts [en anglès, SMS]).

Com a dada curiosa, falta el meu N70 que Sí és en Català, ja que soc qui ha fet possible la traducció pel primer mòbil en Català de Nokia, el 5200, i com no, havia de fer de "conillet d'índies" lo meu mòbil, JEjeEJEJejjj!!!!

Autor:: goncal

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ja fa temps que existeix aquest enllaç: http://www6.gencat.net/llengcat/informat/telefonia.htm
on podeu consultar els telèfons que tenen el menú en català, i el vocabulari pels SMC (Servei de Missatges Curts [en anglès, SMS]).

Com a dada curiosa, falta el meu N70 que Sí és en Català, ja que soc qui ha fet possible la traducció pel primer mòbil en Català de Nokia, el 5200, i com no, havia de fer de "conillet d'índies" lo meu mòbil, JEjeEJEJejjj!!!!

L'enllaç que poses no funciona, al menys quan ho he provat.

Jo acabo de compara un N80... seria possible "posar-ho" en català???
Si l'N70 i el N80 fan servir Symbian no hauria ser massa difícil, no!?

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ja fa temps que existeix aquest enllaç: http://www6.gencat.net/llengcat/informat/telefonia.htm
on podeu consultar els telèfons que tenen el menú en català, i el vocabulari pels SMC (Servei de Missatges Curts [en anglès, SMS]).

Com a dada curiosa, falta el meu N70 que Sí és en Català, ja que soc qui ha fet possible la traducció pel primer mòbil en Català de Nokia, el 5200, i com no, havia de fer de "conillet d'índies" lo meu mòbil, JEjeEJEJejjj!!!!

L'enllaç que poses no funciona, al menys quan ho he provat.

Jo acabo de compara un N80... seria possible "posar-ho" en català???
Si l'N70 i el N80 fan servir Symbian no hauria ser massa difícil, no!?

a mi em funciona el enllaç.

symbian no es un sistema operatiu lliure, no se fins a quin punt està en català. Pero si no estigues, la traducció seria mes dificil.

Autor:: alek6dj

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ja fa temps que existeix aquest enllaç: http://www6.gencat.net/llengcat/informat/telefonia.htm
on podeu consultar els telèfons que tenen el menú en català, i el vocabulari pels SMC (Servei de Missatges Curts [en anglès, SMS]).

Com a dada curiosa, falta el meu N70 que Sí és en Català, ja que soc qui ha fet possible la traducció pel primer mòbil en Català de Nokia, el 5200, i com no, havia de fer de "conillet d'índies" lo meu mòbil, JEjeEJEJejjj!!!!

Bé, pel que dius ja tens traduit el soft del n70 al català, i ara com ho fem nosaltres per instal.lar aquesta traducció???? pots posar els arxius en algun efetepe o donar alguna info mes del que podem fer per tenir el n70 en català????

Autor: drfelip (Entrades: 53)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Supòs que ja ho sabeu, però la Generalitat ha signat un conveni amb Nokia, Motorola, Grundig i Alcatel per que tenguin els seus mòbils en català. No sé si TOTS els mòbils ni QUAN serà efectiu, però està molt bé, sobretot ara que Siemens ha deixat de fer els mòbils en català.

Autor: ferreret (Entrades: 18)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Se suposa que cap al 2008 ja haurien de portar tots el català incorporat i que la incorporació serà progressiva.

Autor:: E1001

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ja fa temps que existeix aquest enllaç: http://www6.gencat.net/llengcat/informat/telefonia.htm
on podeu consultar els telèfons que tenen el menú en català, i el vocabulari pels SMC (Servei de Missatges Curts [en anglès, SMS]).

Com a dada curiosa, falta el meu N70 que Sí és en Català, ja que soc qui ha fet possible la traducció pel primer mòbil en Català de Nokia, el 5200, i com no, havia de fer de "conillet d'índies" lo meu mòbil, JEjeEJEJejjj!!!!

Hola BennyBeat,

Fa 2 dies em vaig comprar un nokia n70 i com no en español. Hi hauria alguna manera de que em passessis l'arxiu d'idioma en Català??

Autor: BennyBeat (Entrades: 174)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

No ets la 1ª persona que em demana això i, sento dir-te que no existeix cap "paquet", "arxiu", "pedaç", etc... que actualitzi un terminal Symbian a Català!!! ;(

Jo vaig haver de re-programar el telèfon directament, no existeix cap "flashejador de bios" de moment que jo conegui per un mòbil d'aquest tipus. El que si tenia era eines proporcionades per Nòkia per a un altre model diferent, i vaig fer servir el meu n70 de conillet d'índies...

A més, se'm va quedar "tonto" després d'aquesta manipulació, i vaig perdre la garantia per ús indegut. Però al menys em va servir per fer-li 4 fotos amb el menú en català, jejejejjj!!!

Menys mal que plorant una mica als del servei tècnic m'ho van deixar com nou, i a més amb el "Firmware" més actual

Autor:: Javi Seixas

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Doncs tot just avui he sentit a la ràdio sobre aquesta pàgina que t'informa sobre els telèfons mòbils que estan en català:

http://www.elteumobil.cat