DUBTE: Vam vendre ó varem vendre?

Autor:: Visitant

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

QUINA FRASE ES CORRECTA?


Mitjançant la present els comuniquem que el dia 24 de novembre vam vendre l'immoble.

Mitjançant la present els hi comuniquem que el dia 24 de novembre vàrem vendre l'immoble


Qué significa el verb "var" (varem vendre)

Autor: animarval (Entrades: 203)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Mira't això:
http://www.cult.gva.es/salt/salt_asse_lexic_vam.htm

Respecte els pronoms febles:
"Mitjançant la present els comuniquem..." (si hi poses un hi podries referir-te a que ho comuniqueu a ells, i no pas a vostès: ).

Autor: Jacquard (Entrades: 564)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

a mi em sembla que de les dues formes es correcte, encara que si hi col·loques el hi encara quedaria molt millor

Autor: rul (Entrades: 69)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Com diu l'enllaç de més amunt, vam i vàrem són equivalents.

Qué significa el verb "var" (varem vendre)

No hi ha cap verb "*var". Demana-li a qui sigui que et tutoritza l'aprenentatge què són els temps verbals perifràstics. També pots llegir aquest article, però potser encara t'ho complica més.

Quant als pronoms febles, sobra "hi". Les frases es poden abreujar en:

- Els comuniquem això.
- Els hi comuniquem això.

En tots dos casos, "això" és el complement directe i "els" és el complement indirecte que substitueix, per exemple, "a vostès". Posar "hi" com a complement indirecte és redundant i incorrecte, per molt que se senti sovint en la llengua parlada.

Autor:: Visitant

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Vàrem vendre

Autor:: M.A.L.

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Doncs companys, a mi personalment em porta de mal de cap el vam i varem, m’explico, soc estudiant en el IOC, i sempre utilitzo el corrector del solfcatala i no sempre estic en acord en aquet tema, ací que em quedo amb la teoria que tots dos son correctes i no més amb la lectura de tota la frase esbrino si es correcte, normalment encerto.

Autor:: Visitant

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Primer (offtopic): No entenc com és que heu repujat aquest fil antic, que ho van preguntar al 2006. Fixeu-vos en les dates si us plau.

Responent a la pregunta: Son vàlids tots dos, però es recomana "vam" per textos formals, i "vàrem" per informals.

Us poso un parell de fonts, per confirmar-ho:

VAM / VÀREM

Les dos formes auxiliars del perfet perifràstic vam i vàrem són plenament correctes:
› Llavors vam entendre el que volia dir.

o bé
› Llavors vàrem entendre el que volia dir.
› En contextos formals, s'usa preferentment la forma vam.

Les dues expressions "vam i vàrem" -vam escriure i vàrem escriure, o van llegir-ho i varen llegir-ho- són correctes. Hi ha verbs que tenen algunes formes duplicades i aquest n'és un exemple. Podem dir: vas o vares, vam o vàrem, vau o vàreu i van o varen.
En la llengua escrita, de tota manera, es dóna preferència a la primera: vas, vam, vau i van.
El que sí que s'ha d'evitar és barrejar les dues formes en un mateix text. N'hem de triar una per coherència. Fixem-nos que, parlant, cada persona té feta aquesta tria i no se sol sentir ningú que les barregi.

Salut.