Mòbils amb menú en Català

Autor: rafcli (Entrades: 159)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ara tinc un Nokia 5200 que té el menú en la nostra llengua. Ara, me l'he de canviar i en voldria algun altre, naturalment superior o igual, en prestacions, però necessito que el menú, també sigui en la nostra llengua. Algú sap on ho puc trobar una relació de mòbils que compleixin aquesta condició??, per Internet, naturalment. Moltíssimes gràcies.

Autor: marcbel (Entrades: 342)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ara tinc un Nokia 5200 que té el menú en la nostra llengua. Ara, me l'he de canviar i en voldria algun altre, naturalment superior o igual, en prestacions, però necessito que el menú, també sigui en la nostra llengua. Algú sap on ho puc trobar una relació de mòbils que compleixin aquesta condició??, per Internet, naturalment. Moltíssimes gràcies.

A la Viquipèdia hi ha això:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_telèfons_mòbils_en_català

Al final tens l'enllaç també a la pàgina de la Generalitat.

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

http://www.elteumobil.cat/

Autor: rafcli (Entrades: 159)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

He buscat la pàgina on informa dels mòbils que tenen el menú en Català i entre ells, hi ha el Nokia 5220. Doncs bé, he adquirit aquest model, i per molt que busco, no hi surt català per enlloc. Hi ha francès, anglès, türkçe i molts d'altres, però català res de res. Convençut que hi era, ja hi he configurat algunes coses. La meva pregunta és: algú em pot orientar què puc fer en aquest cas?. I... Per què si a tot arreu diu que és en català, la realitat no és així?. Moltes gràcies si algú té alguna idea o si no em tocarà quedar-me'l i llegir el menú, en Espanyol o en Anglès.

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

He buscat la pàgina on informa dels mòbils que tenen el menú en Català i entre ells, hi ha el Nokia 5220. Doncs bé, he adquirit aquest model, i per molt que busco, no hi surt català per enlloc. Hi ha francès, anglès, türkçe i molts d'altres, però català res de res. Convençut que hi era, ja hi he configurat algunes coses. La meva pregunta és: algú em pot orientar què puc fer en aquest cas?. I... Per què si a tot arreu diu que és en català, la realitat no és així?. Moltes gràcies si algú té alguna idea o si no em tocarà quedar-me'l i llegir el menú, en Espanyol o en Anglès.

Ostres doncs a la pagina i surt com a mòbil en català, és segur que no està en català no? Si realment és així potser s'els podria notificar per que ho corregeixin.

http://www.elteumobil.cat/web/contacte

Autor: rafcli (Entrades: 159)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

He rebut contestació de la Generalitat, i em diuen que a la pàgina, ja està indicat que el menú en català, només és per al Nokia 5220, de l'operadora Eroski, però no de les altres. Jo creia que un model de telèfon, servia per totes les operadores, però veig que no.

Autor:: nokia care

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

soc tècnic de nokia. qui vulgui posar el soft en català del 5220 pot passar pel centre nokia que tenim a l´hospitalet de llobregat, al centre comercial max center (la farga), a la tenda orange.

Autor: rafcli (Entrades: 159)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Òndia moltes gràcies. Però jo visc a Rubí, per no haver-me de desplaçar, no saps si per aquí a prop de Rubí, hi ha algun altre centre que ho facin?. Jo em creia ben bé que no es podia fer!!!! Si no hi ha enlloc, hauré d'anar on dius.

Autor: edubartrina (Entrades: 1)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

soc tècnic de nokia. qui vulgui posar el soft en català del 5220 pot passar pel centre nokia que tenim a l´hospitalet de llobregat, al centre comercial max center (la farga), a la tenda orange.

I hi ha alguna manera de poder aconseguir una traducció pel Nokia N70. Jo sóc de Barcelona... i tant m'és haver-me de desplaçar per a tenir el mòbil en català.

Autor: marc3 (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Home, podria donar-nos alguna pista de com es fa o dir si això ho faria gratuïtament, amb una tarifa o a canvi de comprar alguna cosa a la seva botiga.

soc tècnic de nokia. qui vulgui posar el soft en català del 5220 pot passar pel centre nokia que tenim a l´hospitalet de llobregat, al centre comercial max center (la farga), a la tenda orange.

He estat investigant i he trobat una manera de posar els menús en català. És però un pèl arriscada i és probable que s'estigui violant l'acord de llicència amb nokia o l'operadora. No cal dir que declino qualsevol responsabilitat del que li pugui passar al vostre telèfon, tant si empreu de manera acurada les instruccions o no.

Passos :

1. Baixar i instal·lar el programa Nokia Software Updater, des de la web de Nokia. Crec que només funciona en Windows i Mac.
2. Baixar i instal·lar el programa Nemesis NSS. Que jo sàpiga només funciona en windows.
3. Connectar el mòbil amb el cable USB, en mode PC suite.
4. Amb el programa Nemesis, llegir (read) el product code. Si el mòbil és d'orange, probablement sigui 0568404
5. Canviar el product code, per exemple a 0564103, que és el que jo he provat i que m'ha funcionat. Altres que probablement funcionin són 0563511 i 0563610.
6. Dir al programa que gravi (write) el nou product code, seleccionant la casella de Product code. Tancar el programa NSS.
7. Finalment, emprar Nokia Software Updater i dir-li que faci una actualització de software. Trigarà uns quants minuts a baixar-s'ho i uns quants més a posar el software al mòbil.
8. Ja està, ja hauríeu de tenir els menús en català.

Nota 1 : No he escrit les instruccions de manera totalment detallada, alguns passos us caldrà buscar una mica pels menús del programa.
Nota 2 : Aquesta informació l'he obtingut de fòrums d'internet de dubtosa legalitat i encara més dubtosa fiabilitat o confiança. Però a mi m'ha funcionat.
Nota 3 : Els codis de producte són pel Nokia 5220 Xpress Music. Per altres mòbils Nokia les instruccions són similars però cal emprar altres codis de producte, que es troben per internet.

Autor: marc3 (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Per cert, trobo lamentable que tot i que hi hagi una legislació que obligui a que els mòbils tinguin menús en català, operadores com amena se la salten en uns quants dels seus models. En el cas del 5220, només eroski el ven amb els menús en català. Trobo que les botigues haurien de dir-te si el vols en català i fer-ho, no costa tant. I el cost de fer-ho l'hauria d'assumir l'operadora.

O això, o fer demandes judicials massives.

Autor: marc3 (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Passos :

1. ...
2. Baixar i instal·lar el programa Nemesis NSS. Que jo sàpiga només funciona en windows.

el nemesis aquest l'he baixat de http://www.b-phreaks.co.uk/index.php?main_page=page_2