Com es tradueixen els fitxers: .mo i .qm ?

Autor:: boigandorra

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola a tothom!

M'agradaria traduir el programa Editra, però els fitxers de llengua són mo .He estat cercant pel web i he topat amb una explicació del Softcatalà. Tot i això no m'ensurto. No sé com fer per passar el fitxer mo. a po. Tampoc sé quin és el programa edequat per fer-ho. I finalment tampoc sabria passar el fitxer po (una vergada convertit del mo) al mo.

Si em podeu ajudar us ho agrairia.

Paral·lelament, m'agradaria traduir el programa Google Earth al català. Per fer-ho haig de passar els fitxers de llengua qm a ts (segons m'informen en certs webs). Però malauradament tampoc sé el programa que haig d'utilitzar ni com fer per convertir els fitxers qm a ts, i desprès ts a qm.

Si algú em pot resoldre aquests problemes ho agrairia molt.

Gràcies per avançat.

Autor: PauGNU (Entrades: 556)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Doncs per a .mo crec que has de fer servir el gtranslator i per al .qm el qtlinguist.

salut!

Autor:: boigandorra

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Gràcies, ara mateix el provaré aviam si m'ensurto. Moltes gràcies.

XD