paraula fotogràfica

Autor: mecatxis (Entrades: 1)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

A Catux.org estem traduïnt un programa visor d'imatges: Geequie (http://geeqie.sourceforge.net/)

Ens hem trobat amb una paraula que no sabem si s'ha de traduïr o com traduïrla: auto bracket

És una funció de les càmeres fotogràfiques (http://en.wikipedia.org/wiki/Autobracketing)

Gràcies!

Autor: Marc_Cat (Entrades: 21)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Em sembla que de moment no hi ha cap tecnicisme en català que designi aquesta prestació d'algunes càmeres. Així doncs, hauràs de manllevar de l'anglès el mot autobracketing; això sí, posa'l sempre en cursiva.