Símbols del teclat

Autor:: Jordi B

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Algú sap d'alguna pàgina amb el nom, en català, de tots els símbols del teclat?. Tinc entès que "ampersand" ara es diu "et" (&). Hi un altre símbol "|" que en anglès es diu "pipeline" que literalment vol dir "canonada", però no sé com s'ha de dir en català. El mateix em passa amb "~", és "tilde"? (si ho és, és masculí o femení?). Gràcies per endavant.

Autor: rul (Entrades: 69)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hi ha una secció a la guia d'estil que ho tracta:
http://www.softcatala.org/projectes/ein ... oms_tecles

Però no hi surten justament les que comentes...

Sobre "&":
http://en.wikipedia.org/wiki/Ampersand
http://es.wikipedia.org/wiki/&

Quant a "|", en anglès en diuen "pipe" (per allò de triar l'opció més curta). En català fem "conducte":
http://www.softcatala.org/projectes/ein ... recull.htm

I "~" es diu "titlla". En català no existeix el mot "*tilde":
http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=titlla

Amb aquests recursos, a més, tens per a remenar molta estona.
Salut!

Autor:: Jordi B

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Cercant "Pipe" a la wikipedia en anglès :
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe
hi ha el significat de "conducte" que tu li dones :
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_%28Unix%29
i el que jo pregunto :
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_%28character%29

Consultant aquesta última pàgina al símbol | l'anomena, també, com a barra vertical o barra trencada. Em sembla genial. És evident però no se m'havia acudit.

Per cert a : http://www.softcatala.org/projectes/ein ... recull.htm el símbol | hi surt en llur accepció d'o donada en programació (||) 48 cops. És possible que la definició del símbol estigui en algun lloc de SoftCatalà, però si hi és no sé a on. La paraula tecla hi surt 40 cops.

En quant a et (&) :
Cercant pel google.cat els termes "símbol et termcat" trobes diferents pàgines :
http://www-cfis.upc.edu/catala/Altres/S ... mbolET.php
http://vpamies.blogspot.com/2007/10/act ... tzats.html
d'aquesta hi ha un enllaç a :
http://www.gencat.net/eadop/imatges/4976/07243019.pdf i a la pàgina 3 hi el nom de # (coixinet o malla) i & (et o i comercial)


Seria bo tenir en català la taula de la dreta de la pàgina http://en.wikipedia.org/wiki/Punctuation
Algú s'anima?

Autor:: Jordi B

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

rul, m'ho havia descuidat en el missatge anterior, t'agraeixo que m'hagis ensenyat el nom de titlla (~) que no coneixia. També gràcies a tu he pogut deduir que barra vertical (|) és el nom escaient al símbol no normalitzat ("conducte" ho faré servir en l'àmbit concret dels sistemes operatius, bash i demés ...). Gràcies de nou i fins aviat.

Autor: rul (Entrades: 69)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

barra vertical (|) és el nom escaient al símbol no normalitzat ("conducte" ho faré servir en l'àmbit concret dels sistemes operatius, bash i demés ...).

Completament d'acord. Em sembla que el costum i les presses em van fer equivocar. O potser tenia al cap alguna barra vertical fent de conducte en aquell moment...

Salut!