la web x el web

Autor: Jacquard (Entrades: 564)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Quan tingues dubtes sobre alguna traducció, gènere o el que siga sobre una paraula catalana:

www.termcat.cat

Gràcies, però ara tinc un dubte més
Per què vas utilitzar "quan TINGUES"? És que ens ensenyan que després de "quan" es utilitza el present de subjuntiu (aquí seria "quan tinguis").
Jeje, potser ho entenc malament.
Karel

és per el que t'ha dit en clotet, la zona d'on ets et pot variar moltíssim la forma de parlar, (ja sigui de pronúncia, com la forma verbal)

Autor: Aljullu (Entrades: 112)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Segons el recull de termes de Softcatalà, l'única forma correcta és la masculina.

Autor: Marc_Cat (Entrades: 21)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Tal com dius, l'anglicisme web pot adoptar en català tots dos gèneres: masculí, quan se sobreentén el substantiu lloc; femení, quan està el·líptic el nom pàgina.