Trac en català

Autor: tniemi (Entrades: 1)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola!
Sóc Finlandès i el meu català no és el millor del món però faig feina aquí a Catalunya com programador i estic acostumat a utilitzar una programa lliure què és diu trac, aquesta programa encara no existeix traduït en cap idioma ( oficialment ) si és una de les programes més populars en tipus gestió de projectes. Problema és què aquí no tot sé parlar en anglès i ara quan la propera versió del trac ja suportaré múltiples llengües, ara és el temps a crear traduccions i per això ja hi existeix un 'tiquet' a fer traducció en català si hi ha algú qui vol ajudar a traduir-lo al català, ho faria jo mateix si el meu català ho permetria. En tot cas, enllaç al tiquet de traducció és : http://trac.edgewall.org/ticket/7353
Moltes gràcies

Autor:: Tomppa

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Oi falta pocs dies quan és fan versió official de trac i semblar que serà sense el català :( Ningú aquí no utilitza el Trac ?

Autor: el_libre (Entrades: 8)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

A CATMidia.CAT ens l'hem mirat, descarregat i hem decidit passar-lo per l'Entrans (traducció col·laborativa) i ja portem més del 20% traduït.Si algú vol col·laborar que visiti
http://catmidia.cat/entrans/list.php?fi ... =33&page=1
(no cal registrar-se si vol que la seva traducció sigui anònima - si l'usuari es registra el sistema reconeixerà la seva autoria sobre les cadenes un cop confirmades).
Després ho afegirem a la pàgina aquí donada com a Adjunt, i que els responsables decideixin si volen fer servir la traducció ja feta i preparada.

el_libre

http://www.catmidia.cat