Diàleg usuari-ordinador

Autor: jrosell (Entrades: 2)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Pel que he llegit:

Per menus, botons i links d'acció, segons la guia d'estil s'haurien de fer servir els imperatius en segona persona del singular (correspon al tractament de "tu")
Exemple: Edita, Obre

Per adreçarse a l'usuari s'utilitzará imperatiu en segona persona del plural (correspon al tractament de "vós")
Per exemple: Escriu el teu nom (public infantil) Escriviu el vostre nom, Esteu desconnectat (un únic usuari), Esteu segur.

El meu dubte es en la "subscripció" i en el "com anunciar-se".

Links en castellà: Subscripciones, Cómo anunciarse
Havia pensat en: Subscriure's, Aunciar-se

Que opineu?

Autor: jrosell (Entrades: 2)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Google per exemple en el seu gmail al botó posa "Inicieu sessió" en comptes del que recomana la guia d'estil: "inicia sessió".

Autor: rul (Entrades: 69)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

[quote="jrosell"]Links en castellà: Subscripciones, Cómo anunciarse
Havia pensat en: Subscriure's, Aunciar-se

Que opineu?[/quote]


I per què no "Subscripcions" i "Com anunciar-s'hi"?

Els enllaços no són botons. En aquest cas ni tan sols representen accions; només indiquen una altra secció. No sembla que s'estableixi cap diàleg usuari-ordinador.