Dubte de traducció

Autor:: peuwaygo

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Bon dia i felicitats per la pàgina, és molt útil. Em dedico, dins del món del futbol, a fer d' 'ojeador' i no sé ben bé com traduir aquest mot al català. Em podrieu donar un cop de mà?

Moltes gràcies!!

Autor: Marc_Cat (Entrades: 21)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola,

La traducció del mot que planteges, ojeador (altrament dit, cazatalentos), és cercapromeses.

Si tens cap més qüestió, no dubtis a escriure'm, que sóc filòleg i et puc donar un cop de mà amb la llengua,

Marc

Autor: Montserrat (Entrades: 1)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Bon dia:
sóc nova al fòrum i no se a qui puc dirigir la meva pregunta.
He vist que vostè contesta algunes qüestions llinguístiques i si em permet hi faré una:

Quan es correcte escriure "l'hi" i quan "li"?

Agraïda per el seu ajut.

Montserrat