NO TROBO TRADUCCIÓ A...

Autor:: Marc

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

No trobo cap traducció a la paraula castellana: Acristalamiento

Algú em pot ajudar, per favor?

Autor:: Juliworth

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

www.termcat.cat

envidrament: acció i efecte de posar vidres en un balcó, en una finestra, etc.

Salut!

Autor:: Visitant

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Moltes gràcies company!!!

Autor: Marc_Cat (Entrades: 21)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

El diccionari normatiu no recull cap substantiu que serveixi per traduir acristalamiento. Sí que en recull, però, el verb envidrar (en castellà, acristalar). A partir d'aquí, cal formar un substantiu de la mateixa família lèxica amb un dels sufixos típics que té el català per crear substantius deverbals, -ment. Així, el Termcat es pren la llicència de recollir envidrament, tot i que el vocable envidratge tampoc no trencaria amb les normes de derivació de mots del català.